1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:56,280 --> 00:00:59,113
Het enige wat ik deed
is waarvoor ik ben opgeleid.

4
00:00:59,197 --> 00:01:01,238
-Zo denk ik erover, dus...

5
00:01:01,322 --> 00:01:03,654
Je beseft het
hoe zwak en kwetsbaar je bent.

6
00:01:03,738 --> 00:01:06,488
Dit was zijn eerste dag
naar dat kantoor gaan.

7
00:01:06,571 --> 00:01:08,946
-We hebben zijn foto geplaatst.
-Hij was blij.

8
00:01:09,030 --> 00:01:10,488
Ik heb longfibrose...

9
00:01:10,571 --> 00:01:13,654
Toen ik het gebouw zag
kom naar beneden, ik heb alleen maar gebeden, weet u.

10
00:01:13,738 --> 00:01:15,613
Ik weet het niet
als we maar in ontkenning waren.

11
00:01:15,696 --> 00:01:18,280
- Ik dacht dat hij in de prullenbak belandde.
-Ze zijn klaar met graven.

12
00:01:18,362 --> 00:01:21,613
-Ik weet niet hoe het gemakkelijk kan worden.
-Je moet er mee in het reine komen.

13
00:01:21,696 --> 00:01:24,321
-De rest is allemaal weg.
-Ik heb een zoon verloren.

14
00:01:26,738 --> 00:01:28,654
Wilt u andere informatie?

15
00:01:33,113 --> 00:01:34,196
Ik zal dit zeggen.

16
00:01:35,362 --> 00:01:36,362
Ik ben boos.

17
00:01:38,070 --> 00:01:39,404
Ik ben boos op God,

18
00:01:40,613 --> 00:01:43,779
Ik ben ook boos op ons land,
omdat ze dit hebben laten gebeuren.

19
00:01:48,987 --> 00:01:50,738
Mijn mooie jongen…

20
00:01:53,654 --> 00:01:55,154
…werd levend verbrand

21
00:01:56,196 --> 00:01:57,404
vanwege hen.

22
00:02:00,904 --> 00:02:02,904
We hebben niet... We hebben niet eens een lichaam.

23
00:02:07,446 --> 00:02:09,695
Als iemand uw kind heeft meegenomen...

24
00:02:11,528 --> 00:02:12,612
en blies ze op...

25
00:02:18,528 --> 00:02:20,486
Hij had niet eens een vingernagel.

26
00:02:28,361 --> 00:02:30,154
Hoe ga je vanaf daar verder?

27
00:02:33,236 --> 00:02:35,153
Hoe bereken je dat?

28
00:02:39,570 --> 00:02:44,904
-Wat is het leven waard?

29
00:02:46,028 --> 00:02:48,153
Geen strikvraag, mensen.

30
00:02:49,153 --> 00:02:52,111
Wie geeft ons een nummer? Eh...

31
00:02:52,653 --> 00:02:56,903
Achterste rij. U daar, meneer Barron.

32
00:02:57,612 --> 00:03:00,278
Grote jongensstem hier, raadsman.
Vertel ons, waar kom je vandaan?

33
00:03:00,361 --> 00:03:02,236
Ik ben opgegroeid in Wichita.

34
00:03:02,320 --> 00:03:03,694
Kansas. Boerenjongen.

35
00:03:03,777 --> 00:03:06,569
Goed, goed, goed.
Je bent opgegroeid op een boerderij?

36
00:03:06,652 --> 00:03:09,153
De vader van mijn vriendin had er een.
Hij verbouwde sorghum.

37
00:03:09,236 --> 00:03:10,069
Sorghum.

38
00:03:10,153 --> 00:03:12,527
De vader van mijn vriendin verbouwde sorghum.

39
00:03:13,111 --> 00:03:14,652
Mevrouw Paula Tano.

40
00:03:15,361 --> 00:03:19,402
Mevrouw Paula Tano, dat bent u nu
De vader van de vriendin van meneer Barron.

41
00:03:20,736 --> 00:03:22,819
Lach niet, mensen, het is heel triest.

42
00:03:22,903 --> 00:03:27,569
Meneer Barron is net overleden,
tragisch verpletterd door een maaidorser

43
00:03:27,652 --> 00:03:30,527
in het sorghumveld van juffrouw Paula Tano.

44
00:03:30,611 --> 00:03:34,527
Meneer Dickerson,
U vertegenwoordigt nu meneer Barron.

45
00:03:34,611 --> 00:03:35,944
En waar is juffrouw Chen?

46
00:03:36,527 --> 00:03:40,027
Mevrouw Chen, u vertegenwoordigt
Samengevoegde Caterpillar,

47
00:03:40,110 --> 00:03:43,235
fabrikant van genoemde maaidorser,

48
00:03:43,319 --> 00:03:46,152
wat het leven van de arme jonge meneer Barron kostte,

49
00:03:46,235 --> 00:03:48,319
in de civiele actie van de staat Kansas

50
00:03:48,402 --> 00:03:53,611
van de heer Barron versus de heer Barron's
de sorghumboerderij van de vader van mijn vriendin

51
00:03:53,694 --> 00:03:55,110
en het bedrijf Caterpillar.

52
00:03:55,194 --> 00:03:59,235
Dus, mevrouw Chen, hoeveel biedt u?
Mr Dickerson om dit te regelen?

53
00:04:02,902 --> 00:04:05,735
Oké, laat me het anders formuleren.

54
00:04:07,110 --> 00:04:11,735
Hoeveel is het leven van meneer Barron waard?

55
00:04:11,818 --> 00:04:12,985
Geef ons een nummer.

56
00:04:14,443 --> 00:04:15,443
Twee miljoen?

57
00:04:16,110 --> 00:04:18,027
Hé, ik studeer rechten.

58
00:04:18,110 --> 00:04:20,027
Ik zou dat kunnen verdienen voordat ik 30 ben.

59
00:04:21,235 --> 00:04:25,068
Als je de finale haalt, misschien,
en als je niet dood was, maar dat ben je wel.

60
00:04:26,194 --> 00:04:30,193
Dit is nu de beslissing van meneer Dickerson,
samen met meneer... Uw naam?

61
00:04:30,276 --> 00:04:31,526
-Patel.
-Patel.

62
00:04:31,610 --> 00:04:35,568
Meneer Patel is de arme, rouwende moeder
van de heer Barron.

63
00:04:38,693 --> 00:04:39,693
Drie miljoen?

64
00:04:40,318 --> 00:04:41,443
Twee komma zeven.

65
00:04:42,318 --> 00:04:43,193
Overeenkomst.

66
00:04:44,818 --> 00:04:46,693
Daar heb je het. Daar is de afspraak.

67
00:04:47,193 --> 00:04:51,817
Voor alle duidelijkheid: je bent niet gestruikeld
naar een cursus filosofie.

68
00:04:51,901 --> 00:04:55,693
Als het om de wet gaat,
deze vraag heeft eigenlijk een antwoord.

69
00:04:55,775 --> 00:04:57,775
En het antwoord is een getal,

70
00:04:58,775 --> 00:05:00,359
en dat is de klus.

71
00:05:17,692 --> 00:05:20,984
Nee. Ja, 55 per slachtoffer.

72
00:05:21,067 --> 00:05:23,984
Ja, en beide partijen kwamen overeen om te lopen.
Dat klopt.

73
00:05:24,483 --> 00:05:27,817
Niemand vindt het eerlijk,
maar eerlijk is hier niet het doel.

74
00:05:27,901 --> 00:05:29,984
Het is klaar en verder.

75
00:05:30,859 --> 00:05:32,317
Ja. Nou, dank u, senator.

76
00:05:32,400 --> 00:05:34,817
Meneer Feinberg, u heeft een boodschap
van rechter Clinton.

77
00:05:34,901 --> 00:05:35,734
Dank je, Vic.

78
00:05:35,817 --> 00:05:39,567
Denk aan mij als POTUS belt
over een vacature bij de Hoge Raad.

79
00:05:39,650 --> 00:05:42,150
Ik zag Rehnquist laatst.
Hij ziet bleek.

80
00:05:42,650 --> 00:05:44,233
Ik zei dat hij bleek ziet.

81
00:05:45,525 --> 00:05:46,609
Hij... Hallo?

82
00:05:47,442 --> 00:05:48,317
Ik denk dat ik hem kwijt ben.

83
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
-Waarschijnlijk een goede zaak.
-Het was een grap.

84
00:05:50,483 --> 00:05:53,108
Meestal de grappige,
dat hoef je daarna niet meer aan te kondigen.

85
00:05:53,192 --> 00:05:55,733
Ik heb zojuist de belastingbetalers gered
een jaar rechtszaal.

86
00:05:55,816 --> 00:05:57,233
Denk je dat hij echt heeft opgehangen?

87
00:05:57,317 --> 00:05:59,066
Ik weet zeker dat hij weg is
het in opdracht geven van een monument.

88
00:05:59,150 --> 00:06:01,025
-Ik moet een forum runnen.
- Echt niet.

89
00:06:01,108 --> 00:06:04,025
De heer Darryl Barnes, Esq.
Ik heb een belangrijke vraag voor je.

90
00:06:04,108 --> 00:06:06,317
-Is dit een verjaardagstaart?
-Margo in de boekhouding.

91
00:06:06,400 --> 00:06:07,483
Mm.

92
00:06:07,566 --> 00:06:09,733
-Is dat de belangrijke vraag?
-Nee.

93
00:06:09,816 --> 00:06:11,442
Heeft ze iets voor je bewaard?

94
00:06:11,524 --> 00:06:13,733
Gloria, waar staan ​​we met die e-mail?

95
00:06:13,816 --> 00:06:15,691
"En dus zou ik vragen..."

96
00:06:15,774 --> 00:06:17,774
En dus zou ik willen aandringen...

97
00:06:17,858 --> 00:06:20,150
Niet 'vragen', 'aandringen'.

98
00:06:20,774 --> 00:06:22,066
…dat je op tijd bent.

99
00:06:22,649 --> 00:06:25,066
Ik heb die dag een erg drukke agenda,

100
00:06:25,150 --> 00:06:28,150
stiptheid zal dus absoluut noodzakelijk zijn.

101
00:06:29,858 --> 00:06:32,816
Gelieve zo snel mogelijk te adviseren.

102
00:06:33,733 --> 00:06:34,733
"Liefs, papa"?

103
00:06:35,274 --> 00:06:37,983
Hè? Ja, ja. Liefs, papa.

104
00:06:38,065 --> 00:06:40,482
-Oké. Ik zal dit nu typen.
-Bedankt.

105
00:07:04,441 --> 00:07:05,982
Herinner me eraan waarom we dit bouwen

106
00:07:06,065 --> 00:07:08,690
in plaats van dat schattige plekje te kopen
op Kaap Charles?

107
00:07:08,773 --> 00:07:10,857
-Mist.
-Je kunt nog steeds pendelen.

108
00:07:10,940 --> 00:07:13,565
De cijfers tonen Kaap Charles
is meer dan twee keer zo waarschijnlijk

109
00:07:13,648 --> 00:07:15,149
om op een bepaalde dag in beslag genomen te worden.

110
00:07:15,232 --> 00:07:18,607
-Dat is geen echte statistiek.
-Twee komma twee is de statistiek.

111
00:07:18,690 --> 00:07:19,982
Als je je daarbij wilt terugtrekken.

112
00:07:20,065 --> 00:07:24,107
Nou, ik heb gehoord dat mensen die basis hebben
hun toekomstige geluk op weergegevens

113
00:07:24,191 --> 00:07:26,940
-Het is 100% minder waarschijnlijk dat ze leuk zijn.

114
00:07:27,024 --> 00:07:29,773
Waarom kijkt hij alleen maar naar mij?
Vind je het erg?

115
00:07:29,857 --> 00:07:31,648
Je gaat toch niet met pensioen.

116
00:08:21,397 --> 00:08:22,731
Goedenacht, Kenny.

117
00:08:53,230 --> 00:08:55,689
Omdat ze willen instappen
nog een schoenenwinkel.

118
00:08:56,439 --> 00:08:57,897
We hebben er nog eentje nodig.

119
00:08:57,980 --> 00:09:01,522
Ze willen eruit halen
die prachtige boogramen.

120
00:09:01,606 --> 00:09:06,771
Je weet wel, degenen die dat wel hebben
de Corinthische gesneden cartouche-achtige dingen.

121
00:09:06,855 --> 00:09:08,646
Ze willen ze eruit halen
en moderne erin zetten

122
00:09:08,730 --> 00:09:10,855
zodat ze meer sneakers kunnen verkopen. Het is gewoon…

123
00:09:11,397 --> 00:09:12,730
Niet op jouw horloge.

124
00:09:12,813 --> 00:09:15,521
Nee. Nee. Nu maak je me belachelijk.

125
00:09:16,063 --> 00:09:18,438
Er is kippiccata
in de koelkast.

126
00:09:18,521 --> 00:09:20,688
Ik ga dit posten. Wacht maar.

127
00:09:21,189 --> 00:09:22,605
Macht aan het volk.

128
00:09:23,396 --> 00:09:24,479
Ja.

129
00:09:47,563 --> 00:09:49,396
Ja, je kunt het eerst nemen.

130
00:09:49,479 --> 00:09:51,563
-Wie is dat?
-Je kunt het uit elkaar halen.

131
00:09:51,646 --> 00:09:53,271
-Hé, liefje.
-Ochtend.

132
00:09:53,354 --> 00:09:54,688
Je kunt het er weer in klikken,

133
00:09:54,770 --> 00:09:57,854
haal het uit elkaar en...
Een kortere spanwijdte. Gewoon zetten...

134
00:09:57,937 --> 00:10:00,313
Oké, kom eten, alsjeblieft.
Het ontbijt is klaar.

135
00:10:01,563 --> 00:10:03,604
-Snel.
-Jaja, ontbijt!

136
00:10:03,687 --> 00:10:05,396
-Bedankt.
-Owen, langzamer.

137
00:10:05,479 --> 00:10:06,479
O, deze kant op.

138
00:10:07,896 --> 00:10:09,021
Ik moet gaan. Ik hou van je.

139
00:10:09,104 --> 00:10:12,021
En hier is, eh,
precies degene die ik heb.

140
00:10:13,979 --> 00:10:16,604
-Wat doen we na school?
- Oké.

141
00:10:17,437 --> 00:10:18,604
Mama!

142
00:10:41,270 --> 00:10:42,645
Ik kan niets zien.

143
00:10:44,187 --> 00:10:48,103
-Op dit moment zie ik niets.

144
00:10:49,395 --> 00:10:50,395
Weet je het zeker?

145
00:10:58,769 --> 00:11:00,228
... in paniek raken, wacht even.

146
00:11:00,312 --> 00:11:01,145
Ja.

147
00:11:04,103 --> 00:11:06,312
Ja, hoe gaat het?
Wat is er aan de hand?

148
00:11:06,811 --> 00:11:09,561
- Excuseer mij, meneer, is er een...
-Kan niet praten.

149
00:11:10,103 --> 00:11:11,061
Pardon?

150
00:11:11,644 --> 00:11:14,187
-Wat gebeurt er?
- Heb je haar ergens gevonden?

151
00:11:21,477 --> 00:11:22,728
Zet de televisie aan.

152
00:11:26,728 --> 00:11:27,811
O mijn God.

153
00:11:29,686 --> 00:11:30,728
Ja, wij zien het.

154
00:11:34,936 --> 00:11:37,895
De schok van de aanslagen
in New York en DC

155
00:11:37,978 --> 00:11:40,394
-weerklinken in het hele land.

156
00:11:40,477 --> 00:11:42,728
Onze correspondent,
Tanya Riddle, is verteld

157
00:11:42,811 --> 00:11:45,853
dat overheidsfunctionarissen aan het werk zijn
om de veiligheid overal te versterken...

158
00:11:45,935 --> 00:11:47,811
Ambtenaren
op de luchthaven van Somerset County

159
00:11:47,894 --> 00:11:50,977
bevestig de crash van een groot vliegtuig
ten noorden van dat vliegveld.

160
00:11:51,060 --> 00:11:53,394
Het leger is geplaatst
in Prescott, Delta.

161
00:11:53,477 --> 00:11:55,269
Brandweerlieden
en politieagenten

162
00:11:55,352 --> 00:11:56,894
proberen verwoed te helpen

163
00:11:56,977 --> 00:12:00,019
de mensen die gewond zijn geraakt,
die misschien niet zijn gered.

164
00:12:00,102 --> 00:12:01,768
Met een tragedie zo groot,

165
00:12:01,852 --> 00:12:06,394
vanavond komt een stad samen
op zoek naar veiligheid en comfort.

166
00:12:07,144 --> 00:12:09,560
…van honderd wachtenden
voor hun beurt

167
00:12:09,643 --> 00:12:11,894
om naar het World Trade Center-gebied te gaan.

168
00:12:11,977 --> 00:12:15,311
…de komende dagen,
om degenen die mogelijk nog in leven zijn, te redden.

169
00:12:15,393 --> 00:12:17,727
We hebben dus op dit punt

170
00:12:17,810 --> 00:12:21,227
ruim duizend mensen
bevestigde dood.

171
00:12:21,310 --> 00:12:23,186
De 300 die ontbreken
waar hij over sprak,

172
00:12:23,268 --> 00:12:24,894
de 800 bij het Pentagon,

173
00:12:24,977 --> 00:12:29,144
266 die vandaag in die vliegtuigen zaten,
passagiers en bemanning.

174
00:12:29,727 --> 00:12:32,685
Uh, we zijn nu op ongeveer 1300,

175
00:12:32,768 --> 00:12:34,852
en de verwachting is dat het nog veel hoger zal uitvallen.

176
00:12:34,935 --> 00:12:38,476
In totaal vierentwintighonderd mensen
werden gedood in Pearl Harbor.

177
00:12:38,560 --> 00:12:40,435
Het waren militairen
voor het grootste deel.

178
00:12:40,518 --> 00:12:43,185
Het was een militaire aanval
op militaire installaties.

179
00:12:43,268 --> 00:12:44,185
Wij weten wie het heeft gedaan.

180
00:12:44,268 --> 00:12:48,059
Dit is een ander soort oorlog
in een nieuwe eeuw.

181
00:13:08,143 --> 00:13:09,934
…waar zoveel mensen bij betrokken zijn?

182
00:13:10,475 --> 00:13:13,851
Nou, ik denk dat allemaal
zal moeten worden uitgezeefd.

183
00:13:13,934 --> 00:13:17,475
Ik denk dat dat er middenin zit
van onze verontwaardiging en woede,

184
00:13:17,559 --> 00:13:19,809
uh, president Bush heeft gelijk,

185
00:13:19,893 --> 00:13:24,809
we moeten het aan de wereld laten zien
hoe wij hierop reageren

186
00:13:24,893 --> 00:13:28,434
uh, beide met vastberadenheid, uh...

187
00:13:29,018 --> 00:13:31,601
-Wat heb je Kennedy verteld?
-Dat ik erover zou nadenken.

188
00:13:31,684 --> 00:13:34,684
Dat je mijn partner bent,
en ik zou met je moeten praten.

189
00:13:34,767 --> 00:13:36,434
Haha. Hm.

190
00:13:36,517 --> 00:13:37,934
Ik bedoel, ik weet waarom hij ons vroeg.

191
00:13:38,017 --> 00:13:40,309
Wij zijn een van de vijf of zes bedrijven
met dit soort ervaringen.

192
00:13:40,392 --> 00:13:41,726
Als dat. Als dat.

193
00:13:41,809 --> 00:13:43,975
-Ja. Asbest, agent Orange.
-Ja.

194
00:13:44,058 --> 00:13:46,100
Dat waren ook hot-button cases.

195
00:13:47,184 --> 00:13:50,100
Ja. Ik laat het je weten
hoe de commissiehoorzitting verloopt.

196
00:13:50,184 --> 00:13:51,892
-Ja.

197
00:14:13,516 --> 00:14:14,392
Bedankt voor je komst.

198
00:14:14,474 --> 00:14:16,600
-Ik weet dat Teddy het op prijs stelt.
-Zeker.

199
00:14:16,683 --> 00:14:19,017
Wij willen onze beste procesadvocaten.

200
00:14:19,100 --> 00:14:21,267
We zullen uw steun nodig hebben
op dit ding.

201
00:14:23,184 --> 00:14:24,850
-Ja.
-Is alles goed met je mensen?

202
00:14:24,933 --> 00:14:26,391
-Kinderen, familie?
-Ja. Ja.

203
00:14:26,474 --> 00:14:28,641
Mike was in zijn studentenhuis op NYU.
Het gaat goed met hem.

204
00:14:29,142 --> 00:14:31,308
Hij was geschokt, maar... Wat voor ding?

205
00:14:31,391 --> 00:14:32,850
Een nieuw wetsvoorstel op de vloer.

206
00:14:32,933 --> 00:14:36,641
Het luchtvervoer
Wet veiligheids- en systeemstabilisatie.

207
00:14:36,725 --> 00:14:40,183
-Wacht, zijn ze de luchtvaartmaatschappijen aan het redden?
-Meer zoals de hele economie.

208
00:14:41,933 --> 00:14:44,641
Als de slachtoffers van deze aanvallen
of hun families

209
00:14:44,725 --> 00:14:48,349
poging om de luchtvaartsector aan te klagen
voor schadevergoeding gaan we failliet.

210
00:14:48,433 --> 00:14:52,266
En het maakt niet uit of ze winnen of niet,
Alleen al de juridische kosten...

211
00:14:52,349 --> 00:14:55,932
En dat is het moment waarop wij dat net zo goed kunnen doen
geef die terroristen gewoon de overwinning,

212
00:14:56,433 --> 00:14:57,724
omdat we verlamd zijn.

213
00:14:57,807 --> 00:15:00,016
Leveringen, woon-werkverkeer.

214
00:15:00,099 --> 00:15:02,057
De hele economie komt tot stilstand.

215
00:15:02,141 --> 00:15:05,141
Waar we mee te maken hebben is een nationale noodsituatie.

216
00:15:05,224 --> 00:15:06,474
-Mm-hmm.
-Lee?

217
00:15:06,557 --> 00:15:07,516
Ken?

218
00:15:07,599 --> 00:15:10,266
-Help ons een andere manier te bedenken.
-Rechts.

219
00:15:10,932 --> 00:15:13,266
Ah, koperen spijkers hier.

220
00:15:13,349 --> 00:15:16,224
Je probeert het te voorkomen
rechtszaken van de slachtoffers.

221
00:15:16,308 --> 00:15:18,599
-Dat zeggen ze.
-Dat is niet wat we zeggen.

222
00:15:18,682 --> 00:15:19,974
Een eerlijk proces heet dat.

223
00:15:20,057 --> 00:15:23,141
Beperken. We zeggen: beperk civiele rechtszaken
tegen de luchtvaartmaatschappijen.

224
00:15:23,224 --> 00:15:27,473
Het ontkennen van de toevlucht tot het volk
het zwaarst getroffen door deze aanvallen.

225
00:15:27,557 --> 00:15:28,849
Houd op met grootsheid.

226
00:15:29,557 --> 00:15:31,682
Wat wij voorstellen
is een schatkistfonds

227
00:15:31,765 --> 00:15:34,765
het aanbieden van schadevergoeding in onrechtmatige daad
aan de slachtoffers.

228
00:15:34,849 --> 00:15:37,640
Vanwege hun economische verliezen,
iets tegen pijn en lijden.

229
00:15:37,724 --> 00:15:40,682
Ja, maar afkomstig van ons, Congres,
niet de rechtbanken.

230
00:15:41,473 --> 00:15:44,015
En in ruil daarvoor,
de eisers beloven niet te zullen aanklagen.

231
00:15:44,098 --> 00:15:46,140
- Bedrijfsredding.
-Chrissakes, Lee.

232
00:15:46,223 --> 00:15:48,265
-Wat, noem je het liefdadigheid?

233
00:15:48,348 --> 00:15:50,848
Ja. Door de overheid gesponsorde liefdadigheidsinstelling.

234
00:15:50,931 --> 00:15:52,724
Met touwtjes eraan?

235
00:15:53,890 --> 00:15:55,473
Ken, help me hier.

236
00:15:56,098 --> 00:15:57,931
Een rechtszaak kan tientallen jaren duren.

237
00:15:58,015 --> 00:15:59,015
Ja.

238
00:15:59,599 --> 00:16:01,515
Nadat de economie is ingestort.

239
00:16:02,390 --> 00:16:04,182
En de slachtoffers kunnen nog steeds verliezen.

240
00:16:04,265 --> 00:16:07,307
Dit is voor hun eigen bestwil,
en die van de natie.

241
00:16:11,890 --> 00:16:13,348
Ja. Hoeveel, eh...

242
00:16:14,056 --> 00:16:15,681
Hoeveel slachtoffers zijn er?

243
00:16:18,389 --> 00:16:20,598
Nou ja, dat weten we eigenlijk nog niet.

244
00:16:23,389 --> 00:16:27,222
Een bijzondere meester selecteren wij
zal over alle schikkingen moeten onderhandelen.

245
00:16:27,306 --> 00:16:29,056
Een vast bedrag zou dat wel doen
een andere optie zijn.

246
00:16:29,140 --> 00:16:31,347
Dezelfde dollarwaarde
voor elk verlies aan mensenlevens.

247
00:16:31,431 --> 00:16:35,890
Maar die torens hadden CEO's en conciërges.

248
00:16:36,514 --> 00:16:38,514
Ze zullen niet allemaal ja zeggen tegen hetzelfde nummer.

249
00:16:39,097 --> 00:16:40,389
En zelfs al zouden ze dat doen,

250
00:16:40,472 --> 00:16:43,639
iedereen wil opnemen
met welk nummer is dat?

251
00:16:46,181 --> 00:16:50,014
Ja, nou, binnenkort is er iemand
Ik zal het vulgaire werk moeten doen

252
00:16:50,097 --> 00:16:51,889
om cijfers op een cheque te zetten.

253
00:16:58,763 --> 00:17:03,055
Dus je zegt, wat,
wil je dit werk doen?

254
00:17:04,264 --> 00:17:05,597
Nou nee, ik bedoel...

255
00:17:05,680 --> 00:17:10,055
Nou, ik bedoel,
We zijn er nu over aan het praten, dus...

256
00:17:12,306 --> 00:17:15,388
Kijk, je vertelt het mij
je bent er niet ziek van,

257
00:17:15,471 --> 00:17:16,972
dit allemaal op tv kijken?

258
00:17:18,513 --> 00:17:20,763
-Natuurlijk ben ik er ziek van.
-Nou...

259
00:17:21,305 --> 00:17:25,221
Nou, het zijn gewoon lastige dingen, Kenny.

260
00:17:25,305 --> 00:17:27,513
Ik weet het, ik weet het. Het is heel zwaar, ja.

261
00:17:27,597 --> 00:17:30,055
En jij bent niet bepaald...

262
00:17:30,138 --> 00:17:30,972
Wat?

263
00:17:31,471 --> 00:17:34,597
Je bent geen rabbijn of priester,
jij bent een advocaat.

264
00:17:34,680 --> 00:17:37,555
Ik weet. En dat is precies
wat deze mensen nu nodig hebben.

265
00:17:38,138 --> 00:17:41,180
Er is hier een proces, weet je.
Ik huur een team in,

266
00:17:41,263 --> 00:17:44,180
Ik stel een objectieve formule op,

267
00:17:44,263 --> 00:17:46,638
en ik geef redelijke betalingen.

268
00:17:46,722 --> 00:17:47,680
Gewoon zo?

269
00:17:47,763 --> 00:17:51,263
Ja, het is niet anders
dan mijn eerdere gevallen in dat opzicht.

270
00:17:51,346 --> 00:17:54,762
Kijk, dit is iets waar ik goed in ben.

271
00:17:55,721 --> 00:17:56,846
Dit is iets…

272
00:17:58,888 --> 00:18:00,971
Dit is iets wat ik kan doen om te helpen.

273
00:18:12,263 --> 00:18:16,138
Rechter Weinstein vertelde het mij
hoe u een schikking heeft bereikt over DES.

274
00:18:16,971 --> 00:18:19,013
Tien jaar gerechtsgebouwoorlog.

275
00:18:19,512 --> 00:18:21,470
Je bracht beide partijen naar een motelkamer,

276
00:18:21,554 --> 00:18:23,429
vertelde hen dat ze mochten blijven
zolang ze wilden,

277
00:18:23,512 --> 00:18:26,138
maar ze konden niet weggaan
totdat ze een schikking bereikten.

278
00:18:26,220 --> 00:18:27,971
-Is dat echt waar?
-Het is.

279
00:18:28,054 --> 00:18:30,679
-Ik heb ze roomservice laten bestellen.

280
00:18:30,762 --> 00:18:33,137
Weet u, procureur-generaal, ik...

281
00:18:34,345 --> 00:18:35,762
Mensen zijn rationele dieren.

282
00:18:35,846 --> 00:18:38,429
Ik vind als je...
als je ze naar de tafel dwingt,

283
00:18:38,512 --> 00:18:41,220
de meesten gedragen zich op een bepaalde manier
dat is het meest logisch.

284
00:18:42,262 --> 00:18:44,429
Het is moeilijk te geloven
jij woont in Washington.

285
00:18:44,512 --> 00:18:47,928
Nou ja, in de politiek verkoopt conflict.

286
00:18:48,012 --> 00:18:50,762
Ik ben van mening dat compromissen het beste werken.

287
00:18:50,845 --> 00:18:53,179
Niemand loopt te blij weg,

288
00:18:53,262 --> 00:18:55,095
gewoon blij genoeg om weg te lopen.

289
00:18:55,845 --> 00:18:59,012
En als je vandaag wegloopt,
welke uitkomst maakt jou gelukkig genoeg?

290
00:19:00,095 --> 00:19:01,928
Ik wil graag de baan hebben, John.

291
00:19:03,012 --> 00:19:04,470
Niemand wil deze baan.

292
00:19:05,429 --> 00:19:09,387
Nou ja, dat beperkt zich
uw opties.

293
00:19:12,262 --> 00:19:13,636
Ik veronderstel dat dat wel zo is.

294
00:19:14,553 --> 00:19:16,928
Behalve dat je een democraat bent,

295
00:19:17,636 --> 00:19:20,845
Teddy's voormalige stafchef.
Had je gehoopt dat ik dat over het hoofd zou zien?

296
00:19:20,928 --> 00:19:23,845
Nou, ik hoopte
dat zou je als iets goeds kunnen zien.

297
00:19:23,928 --> 00:19:26,386
Ik bedoel, je zei zelf:
dit is een hete aardappel.

298
00:19:26,469 --> 00:19:28,803
Als je het aan een insider geeft, weet je dat

299
00:19:28,887 --> 00:19:32,178
je weet wel, een feestman
of vriend van de president, dan…

300
00:19:32,261 --> 00:19:34,469
-Ze geven ons de schuld als het mislukt.
-Rechts.

301
00:19:36,136 --> 00:19:38,636
Kies mij, het is de schuld van de oppositie.

302
00:19:39,386 --> 00:19:41,595
Tenzij om een of andere reden, weet je,

303
00:19:41,678 --> 00:19:44,094
door een wonder krijg ik dit voor elkaar,
in welk geval…

304
00:19:44,178 --> 00:19:45,511
Zien we er niet ruimdenkend uit,

305
00:19:45,595 --> 00:19:48,094
helemaal bereiken
aan de andere kant van het gangpad om je te vinden.

306
00:19:49,136 --> 00:19:52,844
Het wordt gevoeld en ik spreek
voor het Witte Huis hier,

307
00:19:52,927 --> 00:19:56,802
dat voor het programma
om te slagen in het afweren

308
00:19:56,886 --> 00:19:59,844
een totale economische catastrofe,

309
00:20:00,386 --> 00:20:04,927
maar liefst 80%
van de in aanmerking komende eisers moet zich aanmelden.

310
00:20:05,552 --> 00:20:08,802
Dat betekent dat je er vrijwillig voor kiest om geen rechtszaak aan te spannen.

311
00:20:09,677 --> 00:20:11,594
Dat zou geen probleem moeten zijn.

312
00:20:13,427 --> 00:20:15,677
Gefeliciteerd, speciale meester.

313
00:20:16,802 --> 00:20:19,385
-Heb je nog meer verrassingen voor mij?
-Ja.

314
00:20:20,178 --> 00:20:21,719
Ik wil graag gratis werken.

315
00:20:23,052 --> 00:20:26,136
Eh, hé, iedereen komt hier even binnen voor...

316
00:20:26,677 --> 00:20:29,677
Camille en ik willen je bedanken

317
00:20:29,760 --> 00:20:33,468
voor het ondersteunen van het bedrijf
dagelijkse verantwoordelijkheden

318
00:20:33,552 --> 00:20:37,343
terwijl wij onze tijd pro bono hieraan besteden.

319
00:20:37,927 --> 00:20:41,844
Het zal niet gemakkelijk zijn,
en we zijn zeker blij met al uw hulp.

320
00:20:41,927 --> 00:20:45,594
Maar als we ons werk doen
zoals ik weet dat we het kunnen,

321
00:20:45,677 --> 00:20:49,343
Nou ja, misschien kunnen we wel een verschil maken.

322
00:20:50,051 --> 00:20:52,885
Dus bedankt. En, eh... Dank je.

323
00:20:57,801 --> 00:20:58,759
Nogmaals bedankt.

324
00:21:03,510 --> 00:21:07,843
Dit ben jij die jezelf in de war brengt,
of overweegt u een snelle ontsnapping?

325
00:21:09,343 --> 00:21:11,759
Wanneer is de laatste keer
Ik heb iets op mij genomen dat ik niet aankon?

326
00:21:11,843 --> 00:21:15,218
-Nou, Brockton-circuitbijeenkomst, 1961.

327
00:21:15,302 --> 00:21:16,302
Ik werd tweede.

328
00:21:16,384 --> 00:21:18,260
En je weet nog steeds wie je heeft verslagen.

329
00:21:18,342 --> 00:21:19,342
Fil Leonardo.

330
00:21:19,426 --> 00:21:21,218
En ik ben trouwens beroofd.

331
00:21:23,467 --> 00:21:25,467
Je weet niet hoe je moet verliezen, Kenny.

332
00:21:26,342 --> 00:21:28,759
Ja, nou, deze is, weet je,

333
00:21:30,134 --> 00:21:31,467
niet zo'n geval.

334
00:21:32,593 --> 00:21:34,051
Er is geen sprake van winnen.

335
00:21:34,134 --> 00:21:35,718
Dat is waar ik bang voor ben.

336
00:21:36,467 --> 00:21:38,259
Ken. Bel voor jou.

337
00:21:38,759 --> 00:21:40,217
Het is de president.

338
00:21:44,092 --> 00:21:45,092
Wil je het hierheen brengen?

339
00:21:45,176 --> 00:21:46,426
-Ja.
-Lijn één.

340
00:21:49,092 --> 00:21:50,967
Ja, dit is Ken Feinberg.

341
00:21:51,050 --> 00:21:52,842
Wacht even voor de president.

342
00:21:52,925 --> 00:21:55,092
-Nou... Hallo, meneer de president.

343
00:21:55,176 --> 00:21:58,176
-Ken? Is dit Ken Feinberg?
-Ja.

344
00:21:58,259 --> 00:22:00,426
Ken, ik wil
feliciteer je met dit ding.

345
00:22:00,509 --> 00:22:02,675
-Ja. Ja, Ashcroft was onder de indruk.
-Nou--

346
00:22:02,758 --> 00:22:05,467
Luister, je neemt
De hitte hiervan, oké?

347
00:22:05,550 --> 00:22:08,592
Nu zou ik deze baan niet wensen
op mijn ergste vijand.

348
00:22:08,675 --> 00:22:10,884
Ze zeggen dat je een type man bent
daar zijn geen gevangenen voor nodig.

349
00:22:10,967 --> 00:22:12,592
-Nou--

350
00:22:12,675 --> 00:22:15,050
Ik maak een grapje, raadsman.
Ik hou van joggen.

351
00:22:15,134 --> 00:22:16,675
-Heb ik je afgeschrikt?
-Nee, meneer.

352
00:22:17,550 --> 00:22:19,050
Nee, nee, meneer. Ik ben er nog steeds.

353
00:22:19,134 --> 00:22:20,758
Nee, daar ben je. Oké, goed.

354
00:22:20,842 --> 00:22:23,842
Nou, bedankt, meneer de president.
Hartelijk dank.

355
00:22:23,925 --> 00:22:25,925
En kijk, je zult hier geen spijt van krijgen.

356
00:22:26,425 --> 00:22:27,550
Hoop natuurlijk van niet.

357
00:22:29,341 --> 00:22:30,341
Oké.

358
00:23:51,007 --> 00:23:53,174
-Ochtend.
-Goedemorgen.

359
00:23:53,257 --> 00:23:56,507
Ah, ik neem aan dat jullie elkaar allemaal hebben ontmoet,
maar dit is Priya Khundi.

360
00:23:57,007 --> 00:24:00,257
Priya studeerde als eerste af
in mijn klas vorig jaar, Georgetown.

361
00:24:00,923 --> 00:24:03,631
En nadat ze de bar was gepasseerd,
Ik heb haar hier een plek aangeboden,

362
00:24:03,715 --> 00:24:06,840
maar zij wees mij heel beleefd af

363
00:24:07,631 --> 00:24:09,798
voor een groot, chique bedrijf
neer op Wall Street.

364
00:24:10,340 --> 00:24:14,132
Hun hoofdkantoor
bevond zich op de 98e verdieping van de noordelijke toren.

365
00:24:14,756 --> 00:24:17,506
-Ah.
-Dus we zijn heel blij dat we haar hebben.

366
00:24:18,882 --> 00:24:20,631
Heeft u allemaal kopieën van de statuten?

367
00:24:20,715 --> 00:24:22,631
HR2926,

368
00:24:22,715 --> 00:24:26,339
het luchtvaartvervoer
Wet veiligheids- en systeemstabilisatie.

369
00:24:26,423 --> 00:24:28,840
Oké, wie heeft het gelezen? Geweldig.

370
00:24:28,923 --> 00:24:30,673
-Heb je er lang over gedaan?
-Niet echt.

371
00:24:30,756 --> 00:24:32,965
-Wil je weten waarom?
-Omdat het kort is?

372
00:24:33,048 --> 00:24:36,882
Eh, ja, dat
en er zit geen wet in deze wet.

373
00:24:36,965 --> 00:24:40,423
Wat er staat zijn de slachtoffers
en hun families zullen worden gecompenseerd

374
00:24:40,506 --> 00:24:43,464
gebaseerd op verloren economische waarde.

375
00:24:43,548 --> 00:24:47,715
Wat dat betekent,
ze lieten het over aan de speciale meester. Ons.

376
00:24:47,798 --> 00:24:49,922
Het is aan ons om de regels te schrijven.

377
00:24:50,006 --> 00:24:51,881
Ken en ik hebben het in andere gevallen gedaan

378
00:24:51,964 --> 00:24:54,548
en het is altijd rommelig
dus bereid je erop voor.

379
00:24:55,214 --> 00:24:58,590
Wie komt er bijvoorbeeld in aanmerking?
Wie krijgt hoeveel? Waar trekken we de grens?

380
00:24:59,298 --> 00:25:00,381
Waar beginnen we?

381
00:25:05,298 --> 00:25:06,964
Tachtig procent, Priya.

382
00:25:07,047 --> 00:25:08,714
Dat is ons doelwit van de DOJ.

383
00:25:08,797 --> 00:25:11,006
Als we dat aantal niet halen,
het plan zal niet werken.

384
00:25:11,089 --> 00:25:12,714
Als er minder eisers aan boord komen,

385
00:25:12,797 --> 00:25:15,839
de rechtszaken die daaruit voortkomen
zou de economie kunnen verwoesten.

386
00:25:15,922 --> 00:25:18,173
- Dat is ons verteld.
-Geen druk, mensen.

387
00:25:19,547 --> 00:25:22,297
Voor iedere eiser is
we moeten een dollarwaarde berekenen

388
00:25:22,380 --> 00:25:25,630
voor het menselijk verlies,
of het nu gaat om het verlies van ledematen of het verlies van mensenlevens.

389
00:25:25,714 --> 00:25:29,131
De meeste mensen die die dag stierven
waren kostwinners voor hun gezinnen.

390
00:25:29,672 --> 00:25:31,006
We kunnen ze niet terugbrengen,

391
00:25:31,089 --> 00:25:33,547
maar we kunnen hun dierbaren helpen
hun rekeningen betalen.

392
00:25:33,630 --> 00:25:34,922
Nu begrijpen jullie het

393
00:25:35,006 --> 00:25:38,881
we kunnen niet onderhandelen
elk geval subjectief.

394
00:25:38,964 --> 00:25:41,005
Dat is waar de wiskunde om de hoek komt kijken.

395
00:25:41,088 --> 00:25:43,714
Dus we hebben een rubriek nodig.

396
00:25:44,463 --> 00:25:46,297
Dit zijn de nieuwste
actuariële tabellen

397
00:25:46,380 --> 00:25:49,213
van het hoogste slachtoffer
bij levensverzekeringsmaatschappijen.

398
00:25:49,297 --> 00:25:51,880
We gebruiken deze cijfers als basis.

399
00:25:51,963 --> 00:25:53,921
Hier, jongens, bestudeer dit eens

400
00:25:54,005 --> 00:25:56,422
en help Camille met een voorstel te komen.

401
00:25:57,255 --> 00:26:01,671
Oké, dus West Street, South Ferry,

402
00:26:02,505 --> 00:26:03,838
Lagere Broadway,

403
00:26:04,796 --> 00:26:06,588
en Kanaalstraat.

404
00:26:06,671 --> 00:26:08,213
Oké, hier is er één.

405
00:26:08,713 --> 00:26:11,838
Wat als er meerdere afhankelijke personen zijn?
Hoe bepalen we wie het geld krijgt?

406
00:26:11,921 --> 00:26:13,546
Waar een wil is, volgen wij die.

407
00:26:13,629 --> 00:26:16,213
- En waar is er geen?
-Wij volgen de staatswet.

408
00:26:16,297 --> 00:26:18,629
De staat waarin ze stierven,
of de staat waar ze vandaan kwamen?

409
00:26:18,713 --> 00:26:21,796
-De woonstaat.
-Hoe zit het met binnenlandse partners?

410
00:26:21,880 --> 00:26:23,130
Wat doen we eraan?

411
00:26:25,671 --> 00:26:27,296
Laten we het hebben over de deadline.

412
00:26:27,880 --> 00:26:31,005
De wet geeft ons twee jaar
en een maand vanaf vandaag.

413
00:26:31,088 --> 00:26:34,212
Dat is 22 december 2003.

414
00:26:34,296 --> 00:26:35,588
Dat voelt kort.

415
00:26:35,671 --> 00:26:38,921
-Nou, niet voor gezinnen in verdriet.
-We kunnen een verlenging aanvragen.

416
00:26:39,004 --> 00:26:41,337
Ah-ah-ah. Waag het niet. Nee, nee, nee.

417
00:26:41,421 --> 00:26:45,337
Als we het verlengen, zullen ze omzomen
en ze zullen schreeuwen, en ze zullen niet handelen.

418
00:26:45,421 --> 00:26:47,588
Deadline is onze vriend hier.

419
00:26:49,713 --> 00:26:52,962
Oké, wat vergeten we?

420
00:26:53,753 --> 00:26:55,004
Hun namen.

421
00:26:55,087 --> 00:26:58,129
Tot nu toe hebben we een tiental lijsten,
maar niets alomvattends.

422
00:26:58,212 --> 00:27:02,337
De vluchtmanifesten en het Pentagon,
dat zijn de makkelijke.

423
00:27:02,837 --> 00:27:05,004
NYPD en FDNY, ze hebben lijsten.

424
00:27:05,087 --> 00:27:08,670
De grote bedrijven zoals Cantor Fitzgerald,
Ze zijn een aantal lijsten aan het samenstellen,

425
00:27:08,753 --> 00:27:12,503
maar wat de dossiers betreft
van wie er die dag door de deuren ging...

426
00:27:12,587 --> 00:27:13,670
Ze zijn allemaal weg.

427
00:27:13,753 --> 00:27:16,087
Wij weten het niet eens
hoeveel namen we zoeken.

428
00:30:08,959 --> 00:30:11,500
Ontspannen.
We hebben dit soort dingen eerder gedaan.

429
00:30:11,584 --> 00:30:15,042
Nee, deze is rauw.
Dat zijn geen advocaten.

430
00:30:15,126 --> 00:30:16,792
Goed, ik kan advocaten niet uitstaan.

431
00:30:17,584 --> 00:30:19,625
Wat ben jij, kandidaat voor een ambt?

432
00:30:19,709 --> 00:30:21,959
Kom op, wees een persoon, geen politicus.

433
00:30:22,042 --> 00:30:23,084
Mm.

434
00:30:25,126 --> 00:30:25,959
Bedankt.

435
00:30:26,458 --> 00:30:28,667
-Oké. Succes.
-Bedankt.

436
00:30:44,125 --> 00:30:45,167
Goedemiddag.

437
00:30:45,875 --> 00:30:47,333
Bedankt voor uw komst.

438
00:30:47,417 --> 00:30:49,916
Eh, zoals je misschien weet,
Ik ben Kenneth Feinberg.

439
00:30:50,000 --> 00:30:51,625
Ik ben de speciale meester

440
00:30:52,292 --> 00:30:57,417
van 11 september
Schadefonds voor slachtoffers.

441
00:30:57,916 --> 00:31:01,749
Eh, ik zou je vandaag graag willen vertellen...

442
00:31:05,375 --> 00:31:10,041
Eh, ik zou... Ik zou het je graag willen vertellen
hoe het 9/11 fonds zal werken.

443
00:31:10,125 --> 00:31:14,416
Jullie hebben allemaal kopieën hiervan gekregen,
de formule voor vermoedelijke claims.

444
00:31:14,499 --> 00:31:15,333
Ja.

445
00:31:15,416 --> 00:31:17,541
Eh, en al heel snel,

446
00:31:17,624 --> 00:31:22,125
We sturen dit naar het Congres
voor een commentaarperiode.

447
00:31:22,791 --> 00:31:23,624
Wat?

448
00:31:23,708 --> 00:31:26,749
Na goedkeuring,
er zullen geen verdere wijzigingen plaatsvinden.

449
00:31:26,833 --> 00:31:28,791
- Dhr. Feinberg?
-Ik heb een vraag.

450
00:31:28,875 --> 00:31:30,457
-Het spijt me.
-Ik heb een vraag.

451
00:31:30,541 --> 00:31:33,541
Als u uw vragen even kunt bewaren
tot na mijn opmerkingen.

452
00:31:34,082 --> 00:31:38,958
Nu zou ik u willen vragen om naar de tabel te verwijzen
bovenaan pagina twee.

453
00:31:42,624 --> 00:31:46,374
Dus zoals je kunt zien, de formule
is eigenlijk redelijk gestroomlijnd.

454
00:31:46,457 --> 00:31:47,624
Waarom hebben we er een nodig?

455
00:31:47,708 --> 00:31:50,624
- Wacht even met uw vraag.
-Waarom hebben we een formule nodig?

456
00:31:50,708 --> 00:31:51,832
Ja.

457
00:31:51,915 --> 00:31:53,915
Waarom is het geen gelijke beloning?
voor iedereen?

458
00:31:53,999 --> 00:31:55,082
Ja!

459
00:31:55,166 --> 00:31:58,499
Het leven van mijn dochter was net zoveel waard
zoals iedereen in een hoekkantoor.

460
00:31:59,249 --> 00:32:02,748
Helaas, dat aspect van de wet
buiten onze controle is geweest.

461
00:32:03,374 --> 00:32:05,082
Mijn zoon was brandweerman.

462
00:32:06,166 --> 00:32:08,332
Was hij... Was hij minder waard

463
00:32:09,166 --> 00:32:13,040
dan de... dan de man die potloden duwt
en handelsaandelen?

464
00:32:13,124 --> 00:32:14,707
-Nee.

465
00:32:17,665 --> 00:32:20,082
Zeker niet… niet als mens, nee.

466
00:32:20,166 --> 00:32:22,082
Hun... Hun leven eindigde op dezelfde manier.

467
00:32:22,166 --> 00:32:24,040
Maar hun hypotheken verschilden wel.

468
00:32:24,124 --> 00:32:25,248
Hoe durf je!

469
00:32:25,331 --> 00:32:28,082
Hij probeert ons gewoon de mond te snoeren
dus we gaan geen rechtszaak aanspannen.

470
00:32:28,957 --> 00:32:30,123
-Hoi.
-Hoi.

471
00:32:30,206 --> 00:32:32,999
-Hebben ze... Is het al begonnen?
-Ze zijn net begonnen.

472
00:32:33,081 --> 00:32:35,290
- Goed, oké.
-Wilt u een schadeformulier?

473
00:32:35,373 --> 00:32:38,206
Eh, nee, ik heb mijn eigen.
Ik heb het van internet afgedrukt.

474
00:32:38,290 --> 00:32:41,373
En er staat een typefout op pagina drie
waarover je moet weten.

475
00:32:41,456 --> 00:32:43,206
- En er zijn ook...
-Oké.

476
00:32:43,790 --> 00:32:46,123
-Ik moet hier inloggen, toch?
-Ja, alsjeblieft.

477
00:32:49,373 --> 00:32:52,081
Daar… En er zijn nog meer problemen
die aangepakt moeten worden.

478
00:32:52,165 --> 00:32:54,665
Ze zijn inhoudelijk, oké.
En ze moeten worden aangepakt.

479
00:32:54,747 --> 00:32:55,665
Oké.

480
00:32:59,956 --> 00:33:02,664
ik bedoel...
Kijk, als jurist,

481
00:33:02,747 --> 00:33:05,331
Ik weet dat een rechtszaak aanspannen een grote vergissing is.

482
00:33:05,415 --> 00:33:07,165
-Heb je iemand verloren?
-Kijk--

483
00:33:07,248 --> 00:33:10,497
-Heb je iemand in je familie verloren?
-Ik... Laat het me uitleggen.

484
00:33:10,581 --> 00:33:16,331
Het congres heeft opdracht gegeven
dat ik de economische waarde bereken.

485
00:33:16,414 --> 00:33:18,372
-Economisch.

486
00:33:18,455 --> 00:33:19,581
Alsjeblieft.

487
00:33:19,664 --> 00:33:21,414
Je bent gewoon bang om aangeklaagd te worden.

488
00:33:21,497 --> 00:33:23,247
-Ik begrijp hoe het is.

489
00:33:23,330 --> 00:33:25,414
-Begrijpen?
-Kijk, alsjeblieft.

490
00:33:25,914 --> 00:33:28,873
-Wat ik bedoel is: ik sympathiseer.
-Wie heb je verloren?

491
00:33:28,956 --> 00:33:31,164
Luister, als jurist,
Ik zal je vertellen,

492
00:33:31,247 --> 00:33:33,122
het zal jaren duren voor de rechtbank.

493
00:33:33,205 --> 00:33:35,122
Misschien win je, misschien niet.

494
00:33:35,789 --> 00:33:38,164
Dit is snel geld en het is belastingvrij.

495
00:33:38,747 --> 00:33:40,289
Zet je denkhoed op.

496
00:33:40,372 --> 00:33:42,289
Dit is het enige spel in de stad.

497
00:33:42,372 --> 00:33:44,706
-Hoe durf je!
- Denk je dat dit een spel is?

498
00:33:45,205 --> 00:33:46,997
-Het spijt me.
-Dit is geen spel!

499
00:33:47,080 --> 00:33:49,872
-Wat weet jij van recht?
-Wie denk je dat je bent?

500
00:33:49,955 --> 00:33:52,414
We zijn broers kwijtgeraakt.
Nu stuurden ze een Joodse advocaat...

501
00:33:55,330 --> 00:33:58,830
Ik wou... Ik wou dat we op je graf konden spugen
de manier waarop je op de onze spuugde.

502
00:33:58,913 --> 00:34:01,080
-Alsjeblieft.
-Wacht, allemaal. Wacht, wacht.

503
00:34:01,164 --> 00:34:04,746
Deze man heeft onze situatie niet veroorzaakt.

504
00:34:05,414 --> 00:34:10,330
Hij is hier om ons te vertellen hoe de regering werkt
wil ermee aan de slag.

505
00:34:10,414 --> 00:34:13,538
En ik voor één
zou hem gewoon graag willen horen.

506
00:34:14,913 --> 00:34:15,746
Bedankt.

507
00:34:15,830 --> 00:34:16,830
Bedankt.

508
00:34:17,663 --> 00:34:19,205
Bedankt. En ik... ik was...

509
00:34:19,288 --> 00:34:23,164
Eh, kijk, zoals ik was...

510
00:34:23,663 --> 00:34:26,663
Deze bijeenkomst is alleen…

511
00:34:26,746 --> 00:34:29,830
Het is puur een introductie, dat is alles.

512
00:34:29,913 --> 00:34:33,454
Eventuele vragen die u heeft
die niet in het pamflet worden beantwoord,

513
00:34:33,538 --> 00:34:37,121
Nou, ik zal mijn personeel beschikbaar stellen
voor besloten hoorzittingen

514
00:34:37,913 --> 00:34:42,329
elke werkdag
tussen nu en de indieningsdeadline.

515
00:34:48,912 --> 00:34:49,996
Wat denk je?

516
00:34:50,079 --> 00:34:52,912
Misschien een slechte woordkeuze
hier en daar.

517
00:34:53,413 --> 00:34:54,371
Hier en daar?

518
00:34:55,454 --> 00:34:56,829
-Camille?
-Ja.

519
00:34:56,912 --> 00:34:59,371
-We moeten terug naar kantoor.
- Dhr. Feinberg?

520
00:34:59,871 --> 00:35:02,204
- Dhr. Feinberg, geef me even een momentje, alsjeblieft?
-Ja?

521
00:35:03,204 --> 00:35:05,329
Ik ben Frank Donato. Het spijt me dat ik u stoor.

522
00:35:05,413 --> 00:35:06,787
Nee, helemaal niet. Helemaal niet.

523
00:35:06,871 --> 00:35:08,371
Hallo, Ken Feinberg.

524
00:35:09,037 --> 00:35:10,871
Wat gebeurde daar? Heb je dat gebroken?

525
00:35:10,954 --> 00:35:12,662
Mijn zoon, Andy, heeft zijn laatste jaar gebroken.

526
00:35:12,745 --> 00:35:13,745
Rugbyblessure.

527
00:35:15,787 --> 00:35:16,829
Zuidelijke Toren.

528
00:35:18,288 --> 00:35:20,287
Ja, ik ben gewoon nieuwsgierig
over dit nummer.

529
00:35:20,370 --> 00:35:21,246
Zeker.

530
00:35:21,328 --> 00:35:24,495
Jeetje. Bedankt voor... voor je moed.

531
00:35:24,579 --> 00:35:28,079
Mijn broer ook, Nick. Nicolaas.
Zelfde bedrijfslijn.

532
00:35:28,579 --> 00:35:30,120
Ah. Is hij hier?

533
00:35:34,287 --> 00:35:35,120
Nou…

534
00:35:36,078 --> 00:35:37,162
Goh, het spijt me.

535
00:35:37,662 --> 00:35:41,162
Ja. Ik ben hem uit het oog verloren
nadat de eerste viel,

536
00:35:41,245 --> 00:35:43,704
en de kapitein zegt
hij ging terug om te helpen.

537
00:35:44,412 --> 00:35:45,328
Nou, dat...

538
00:35:46,078 --> 00:35:47,453
Daar is een held voor nodig.

539
00:35:47,537 --> 00:35:49,662
Ja. Alleen had het geen enkel nut.

540
00:35:50,245 --> 00:35:53,704
Ik bedoel, de ingenieurs wisten het
de tweede kwam naar beneden.

541
00:35:53,786 --> 00:35:57,703
Ze vertelden de politie om evacuaties uit te roepen,
maar onze radio's zijn rotzooi.

542
00:35:58,328 --> 00:36:02,495
Ze werken nauwelijks in hoogbouw,
als u dat gelooft, in New York City.

543
00:36:02,578 --> 00:36:05,370
Kijk, we hebben aangifte gedaan
al jaren dezelfde verdomde rapporten,

544
00:36:05,453 --> 00:36:07,744
en je kunt het raden
waar ze ons vertellen dat we ze moeten duwen.

545
00:36:07,828 --> 00:36:10,661
Daarom gingen de zaken zo zijwaarts
zoals zij deden, nalatigheid,

546
00:36:10,744 --> 00:36:12,203
top-down, goedkoop, verdomd...

547
00:36:14,828 --> 00:36:16,287
-Sorry.
-Het is in orde.

548
00:36:16,786 --> 00:36:20,870
Wanneer u uw rapport indient, wat het ook is
dat je aan het eind hiervan doet,

549
00:36:20,953 --> 00:36:23,828
Ik wil Nicky's verhaal erin,
om ervoor te zorgen dat ze dingen veranderen,

550
00:36:23,911 --> 00:36:26,703
zodat het nooit gebeurt
deze kant weer op. Kun jij dat?

551
00:36:26,786 --> 00:36:28,536
-Nou--
-Kun je het mij beloven?

552
00:36:28,619 --> 00:36:31,536
-We kunnen er zeker naar kijken--
-Niet alleen praten.

553
00:36:32,036 --> 00:36:33,369
Ik wil dat het verandert.

554
00:36:33,870 --> 00:36:35,161
Daarom ben ik hier.

555
00:36:35,244 --> 00:36:37,119
- Waarom ik hier nog ben.
-Ik begrijp.

556
00:36:37,202 --> 00:36:40,119
-Geloof dat.
-Kun je vasthouden? Camille.

557
00:36:40,202 --> 00:36:41,619
Kun je hierheen komen?

558
00:36:43,161 --> 00:36:46,077
-Frank, dit is Camille Biros.
-Hoi.

559
00:36:46,161 --> 00:36:47,703
Zij is mijn adjunct-administrateur.

560
00:36:47,786 --> 00:36:50,661
En als je met haar praat,
zij kan het hele proces uitleggen.

561
00:36:50,744 --> 00:36:53,369
Nee, ik hoef verder niets te horen.
ik gewoon...

562
00:36:54,077 --> 00:36:56,619
Ik wil dat je mij je woord geeft
op dit ding.

563
00:36:57,119 --> 00:36:57,994
Ken.

564
00:36:58,702 --> 00:37:00,119
Dan ik en mijn vrouw,

565
00:37:00,202 --> 00:37:03,494
Nicky's weduwe, onze hele familie,
wij tekenen in voor uw fonds, geen probleem.

566
00:37:05,077 --> 00:37:08,286
Ja. Nou, dat zijn we zeker
ga er eens naar kijken.

567
00:37:15,827 --> 00:37:17,910
Website onderaan.
Morgen eerste bijeenkomst.

568
00:37:18,451 --> 00:37:20,493
Alsjeblieft, mensen.
Morgen eerste bijeenkomst.

569
00:37:20,577 --> 00:37:22,660
-Ja.
-Eerste ontmoeting. Wilt u er een?

570
00:37:25,451 --> 00:37:27,952
Daar ga je.
De eerste bijeenkomst is morgen, als je wilt.

571
00:37:28,035 --> 00:37:31,535
Dus repareer het fonds. Hier ben je.
Neem er een paar en deel ze uit.

572
00:37:31,618 --> 00:37:33,160
We moeten hierover praten.

573
00:37:33,243 --> 00:37:34,910
Ja, maar nu niet.

574
00:37:34,994 --> 00:37:36,577
Website onderaan, oké?

575
00:37:37,076 --> 00:37:38,785
-Hallo.
-O, hallo. Hoe is het met je?

576
00:37:38,869 --> 00:37:41,493
Hé, ik wil je bedanken
voor je hulp daarginds.

577
00:37:41,577 --> 00:37:42,951
-Oh.
-Ik moet je zeggen, ik was...

578
00:37:43,034 --> 00:37:45,702
Hier ben je. Website onderaan.
Morgen is de eerste bijeenkomst.

579
00:37:45,785 --> 00:37:48,368
…een beetje bezorgd toen je opstond.
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

580
00:37:48,451 --> 00:37:51,326
Oh, nou, ik geloof in beleefdheid,
De heer Feinberg.

581
00:37:51,410 --> 00:37:52,826
-Ja.
-Charles Wolf.

582
00:37:52,909 --> 00:37:54,784
En je zult veel van mij zien.

583
00:37:54,868 --> 00:37:56,410
O, goed om te weten. En het is Ken.

584
00:37:56,493 --> 00:37:59,243
Ik denk dat je het zult vinden
dat ik een van je zwaarste critici ben.

585
00:37:59,951 --> 00:38:01,576
Het spijt me dat te horen.

586
00:38:01,659 --> 00:38:03,368
Nou, mijn vrouw stierf die dag,

587
00:38:03,868 --> 00:38:06,368
en alles over deze formule
beledigt mij.

588
00:38:06,451 --> 00:38:07,451
Oh.

589
00:38:07,534 --> 00:38:10,410
Alsjeblieft. Neem er één van.
En ik geef jou er ook één.

590
00:38:10,492 --> 00:38:12,576
Ik heb een pagina op het World Wide Web opgezet.

591
00:38:12,659 --> 00:38:13,993
Website staat onderaan.

592
00:38:14,076 --> 00:38:16,826
Het heet Fix The Fund.
En daar ga je. Repareer het fonds.

593
00:38:17,367 --> 00:38:21,826
Daar ga je. Er zijn er twee.
En, eh, als je het wilt bezoeken

594
00:38:21,909 --> 00:38:24,701
en kom naar onze bijeenkomst,
We hebben de eerste vergadering, uh, morgen...

595
00:38:24,784 --> 00:38:26,034
Alsjeblieft. Neem dat alsjeblieft.

596
00:38:26,118 --> 00:38:28,118
En we zouden... Ik zou het geweldig vinden als je aanwezig zou zijn.

597
00:38:28,200 --> 00:38:29,534
Ik heb dit ook voor je.

598
00:38:29,617 --> 00:38:32,534
Dit is iets…
En er zijn een aantal aantekeningen

599
00:38:32,617 --> 00:38:35,576
en correcties en zo.
Het is belangrijk dat u deze aanpakt.

600
00:38:35,659 --> 00:38:37,284
Hier ben je. Neem deze, mensen.

601
00:38:37,367 --> 00:38:40,826
Kijk eens op de website onderaan.
Er zijn er een paar voor je.

602
00:38:40,909 --> 00:38:42,576
-Aangenaam.
- Oké.

603
00:38:42,659 --> 00:38:43,784
Repareer het fonds.

604
00:38:44,284 --> 00:38:47,117
-We gaan de formule niet herschrijven.
-Ze vertrouwen ons niet.

605
00:38:47,200 --> 00:38:49,117
Ze begrijpen het niet
dit is voor hun eigen bestwil.

606
00:38:49,200 --> 00:38:52,409
De luchtvaartmaatschappijen zouden hen begraven in een rechtszaak
totdat ze niets meer hadden.

607
00:38:52,492 --> 00:38:54,200
Denk je dat ik dat niet weet?

608
00:38:54,700 --> 00:38:57,617
Dit is anders.
Voelde je het daar niet?

609
00:38:57,700 --> 00:38:59,950
Onze andere gevallen zoals deze,
Agent Orange, Asbest,

610
00:39:00,033 --> 00:39:02,575
die werden na jaren voor de rechtbank afgehandeld.
Mensen waren verder gegaan.

611
00:39:02,658 --> 00:39:04,200
Deze mensen zijn er nog niet.

612
00:39:04,284 --> 00:39:06,450
Camille, ze zijn momenteel emotioneel.

613
00:39:06,533 --> 00:39:08,992
We moeten objectief tegenover hen zijn.
Dat is alles.

614
00:39:09,075 --> 00:39:11,284
-Hé, dat is voor jou, Feinberg!

615
00:39:13,616 --> 00:39:14,741
Neuk je!

616
00:39:16,575 --> 00:39:17,449
Wat de…

617
00:40:10,991 --> 00:40:12,532
Er zijn gisteravond gezinnen binnengekomen.

618
00:40:12,615 --> 00:40:16,283
Cleary Gottlieb heeft ons geholpen
met de immigratiestatus en de IND,

619
00:40:16,365 --> 00:40:18,323
dus we zullen hun vergaderruimte gebruiken.

620
00:40:23,532 --> 00:40:24,365
Komst?

621
00:40:33,866 --> 00:40:38,407
Sorry, het is gewoon, weet je,
kleine ruimtes tegenwoordig, en hoogtes.

622
00:40:39,323 --> 00:40:41,115
Het komt wel goed met mij. Het is…

623
00:40:46,865 --> 00:40:49,948
Ik weet dat je op de hoogte bent,
maar ik wil je geruststellen

624
00:40:50,031 --> 00:40:52,407
dat uw staatsburgerschap
of uw immigratiestatus

625
00:40:52,490 --> 00:40:55,781
zal absoluut geen effect hebben
over ons proces hier vandaag.

626
00:40:55,865 --> 00:40:58,781
Alles wat je ons vertelt
zal strikt vertrouwelijk worden behandeld.

627
00:41:30,114 --> 00:41:33,698
We kijken allemaal naar uw tafels
en het niet leuk vinden wat we zien.

628
00:41:34,197 --> 00:41:36,698
Je houdt er alleen maar rekening mee
jaarlijkse vergoeding.

629
00:41:36,781 --> 00:41:39,906
Hoe zit het met commissies, bonussen?
Wij vertegenwoordigen waardevolle individuen.

630
00:41:39,989 --> 00:41:43,072
Dat soort inkomsten komt en gaat.
Daar zijn geen garanties voor.

631
00:41:43,156 --> 00:41:45,989
-Daarom houden wij ons aan de salarissen.
-Dat is onaanvaardbaar.

632
00:41:46,072 --> 00:41:48,656
Je zult ook aan deze regel moeten voldoen
levensverzekeringen aftrekken.

633
00:41:48,739 --> 00:41:50,239
Dit is hier geen onderhandeling...

634
00:41:50,322 --> 00:41:53,072
Waarom zouden de families van onze cliënten dat ook doen?
gestraft worden voor goed plannen?

635
00:41:53,156 --> 00:41:54,114
Kom op.

636
00:41:54,905 --> 00:41:56,822
-Niemand wordt gestraft.

637
00:41:56,905 --> 00:41:57,989
Dank je, Leen.

638
00:41:58,072 --> 00:42:00,864
We worden gewoon afbetaald
om onze cliënten buiten de rechtbank te houden.

639
00:42:00,947 --> 00:42:02,989
Dat is een te grote vereenvoudiging.

640
00:42:03,072 --> 00:42:05,197
Dat is het doel van het fonds, Ken.

641
00:42:05,281 --> 00:42:07,697
Ik was ook in de kamer, weet je nog?

642
00:42:09,364 --> 00:42:12,072
Ik wil er wel op wijzen dat de wet dit vereist

643
00:42:12,156 --> 00:42:14,780
we baseren beloningen op inkomen,

644
00:42:14,864 --> 00:42:18,446
maar we hebben besloten tot een minimumuitbetaling

645
00:42:19,072 --> 00:42:22,655
voor alle verloren levens van $ 200.000.

646
00:42:42,321 --> 00:42:46,280
Let wel, dat is slechts een minimum.

647
00:42:46,363 --> 00:42:50,238
Is dat een verdeling tussen meer mensen,
Of alleen de gezinnen hier?

648
00:42:50,738 --> 00:42:53,988
Nee, het is helemaal geen splitsing.
Het is per overledene.

649
00:43:05,238 --> 00:43:09,238
Dit is een rapport van een econoom,
een onderscheidende,

650
00:43:10,280 --> 00:43:13,196
toekomstige compensatie voorspellen
groeipercentages voor onze klanten.

651
00:43:13,779 --> 00:43:16,155
Wij raden u aan om te gebruiken
deze cijfers als basislijn.

652
00:43:16,946 --> 00:43:19,029
We zijn hier als vrienden, Ken.

653
00:43:19,113 --> 00:43:22,529
Jouw formule kan voldoende zijn
voor serveersters bij Windows on the World,

654
00:43:22,612 --> 00:43:25,029
maar onze klanten verwachten iets meer.

655
00:43:26,155 --> 00:43:28,654
En als ze het niet uit het fonds kunnen krijgen,

656
00:43:29,487 --> 00:43:31,904
ze zullen die beloning elders zoeken.

657
00:43:35,028 --> 00:43:36,195
Zo erg?

658
00:43:36,946 --> 00:43:39,654
Roedel wolven op zoek naar bloed.

659
00:43:40,404 --> 00:43:41,279
De jouwe?

660
00:43:41,362 --> 00:43:42,320
Dankbaar.

661
00:43:55,070 --> 00:43:57,404
-Zijn ze allemaal hier voor een ontmoeting met het personeel?
-Ja.

662
00:43:57,487 --> 00:44:01,154
Priya en de anderen helpen mee.
Ik ontmoet er zelf zoveel als ik kan.

663
00:44:01,237 --> 00:44:02,903
O goed, goed. Erg goed.

664
00:44:02,987 --> 00:44:05,112
De meesten willen je liever ontmoeten, weet je.

665
00:44:05,195 --> 00:44:07,445
Ze verloren dierbaren
die voor altijd verdwenen zijn,

666
00:44:07,528 --> 00:44:10,945
en niets wat je doet zal dat gat opvullen.

667
00:44:11,736 --> 00:44:14,611
Je zult je soms koud en wreed voelen

668
00:44:14,695 --> 00:44:17,028
omdat je ze niet gelukkig kunt maken, maar...

669
00:44:19,403 --> 00:44:20,403
…dat is de taak.

670
00:44:22,154 --> 00:44:24,695
Probeer het dus gewoon te onthouden
waarom je het doet.

671
00:44:33,653 --> 00:44:36,444
Ik... Ik hoop dat dit in orde is.

672
00:44:37,111 --> 00:44:41,278
De stenograaf zal hier zijn
Gewoon om een verslag van ons gesprek bij te houden.

673
00:44:41,361 --> 00:44:42,194
Zeker.

674
00:44:43,486 --> 00:44:45,236
Is... Waarom ga je niet, eh...

675
00:44:46,111 --> 00:44:48,777
Waarom vertel je het mij niet
over je geliefde,

676
00:44:49,403 --> 00:44:50,361
Ann-Marie?

677
00:44:50,986 --> 00:44:54,902
Uh, pagina 14, deel 2K

678
00:44:54,986 --> 00:44:57,528
spreekt over ondersteunende documenten
Ik zou moeten insluiten,

679
00:44:57,611 --> 00:44:59,986
hou van financiële zaken, dus ik...

680
00:45:00,069 --> 00:45:03,027
Ik heb opgegraven
al zijn bestanden hier,

681
00:45:04,569 --> 00:45:06,069
wat ik kon vinden.

682
00:45:06,861 --> 00:45:08,902
Eerlijk gezegd weet ik niet waar ik moet beginnen.

683
00:45:09,403 --> 00:45:11,027
Laten we kijken of we er wijs uit kunnen worden.

684
00:45:13,694 --> 00:45:17,318
Er wordt hier gevraagd of ze leed
van eventuele medische handicaps.

685
00:45:17,819 --> 00:45:20,861
Wat betekent dat? Als ze dat was,
Ga je het geldbedrag verlagen?

686
00:45:20,944 --> 00:45:23,527
-Nou, niet noodzakelijkerwijs.
-Onzin die jullie uithalen.

687
00:45:23,610 --> 00:45:26,027
Dit is hetzelfde als gaan
aan een verzekeringsmaatschappij.

688
00:45:26,527 --> 00:45:28,777
Je moet op je hoede zijn
met alles wat je tegen ze zegt,

689
00:45:28,861 --> 00:45:30,235
en hier is het hetzelfde.

690
00:45:31,569 --> 00:45:33,819
Mijn kinderen hebben geld nodig voor ons allebei.

691
00:45:34,777 --> 00:45:36,485
Ze zullen niemand meer overhouden.

692
00:45:42,694 --> 00:45:45,402
Er is geen manier om mij een cheque uit te schrijven
vóór de officiële deadline?

693
00:45:45,901 --> 00:45:49,152
Die ochtend,
ze was gepland voor een andere vlucht,

694
00:45:49,235 --> 00:45:51,485
maar een ander meisje meldde zich ziek,

695
00:45:51,569 --> 00:45:54,776
en dus was het mijn zus.

696
00:45:57,068 --> 00:45:58,443
Eh...

697
00:45:58,527 --> 00:46:01,152
En zij is degene
die de toren op de radio belde.

698
00:46:03,776 --> 00:46:05,068
Luchtverkeersleiding,

699
00:46:06,443 --> 00:46:07,818
ze speelden het voor mij.

700
00:46:09,484 --> 00:46:12,277
Ze moet zo bang zijn geweest.

701
00:46:15,943 --> 00:46:17,401
Ze klonk zo kalm.

702
00:46:19,276 --> 00:46:22,568
Dus de liften kwamen,
en iedereen stapelde zich op,

703
00:46:24,609 --> 00:46:26,943
maar er was niet genoeg ruimte,
en dus zei Greg:

704
00:46:27,026 --> 00:46:30,359
'Dat is oké, allemaal. Ga je gang.'

705
00:46:33,401 --> 00:46:37,317
Er waren twee vrouwen die er niet klaar voor waren,
en dus zei hij: "Ik zal met hen wachten."

706
00:46:40,192 --> 00:46:43,818
En dus stapte iedereen uit,
en er kwam nooit een andere lift.

707
00:46:46,942 --> 00:46:48,234
En dat deel van het verhaal ken ik

708
00:46:48,317 --> 00:46:50,817
omdat hij mij belde
toen ze daar vastzaten

709
00:46:50,900 --> 00:46:54,817
om te zeggen dat hij van mij hield

710
00:46:55,942 --> 00:46:56,942
en de kinderen.

711
00:46:58,109 --> 00:46:59,109
Hij zei...

712
00:47:03,859 --> 00:47:05,442
Hij vertelde me dat hij vastzat,

713
00:47:07,025 --> 00:47:09,151
en hij had moeite met ademhalen.

714
00:47:09,234 --> 00:47:11,483
Ik kon de vrouwen horen
schreeuwen op de achtergrond

715
00:47:11,567 --> 00:47:13,067
dat ze niet wilden sterven.

716
00:47:16,316 --> 00:47:19,900
En net op dat moment hoorde hij het
een aankondiging. Ze waren…

717
00:47:20,608 --> 00:47:21,567
Ik hoorde het ook.

718
00:47:21,650 --> 00:47:25,942
Ze kondigden via de luidsprekers aan:
"Evacueer alstublieft het gebouw."

719
00:47:29,650 --> 00:47:30,900
En Greg was...

720
00:47:33,108 --> 00:47:35,483
Hij had altijd gevoel voor humor. En hij...

721
00:47:36,275 --> 00:47:39,316
Terwijl hij tegen mij praatte,
hij begon echt te lachen.

722
00:47:39,941 --> 00:47:41,899
Hij maakte een grapje tegen mij en zei:

723
00:47:43,191 --> 00:47:45,775
‘Ik denk dat ik het weet
Ik moet het gebouw verlaten."

724
00:47:46,775 --> 00:47:48,774
En hij lachte zo hard,

725
00:47:48,858 --> 00:47:51,150
totdat hij zei: ‘Ik moet nu gaan

726
00:47:52,316 --> 00:47:56,233
omdat ik niet meer kan praten,
omdat ik problemen heb met lucht."

727
00:48:24,024 --> 00:48:26,607
Ik weet het
Ik ben officieel niet zijn naaste familie.

728
00:48:29,190 --> 00:48:30,774
We zijn nooit in Vermont aangekomen.

729
00:48:33,232 --> 00:48:34,941
En Tom's ouders niet, uh...

730
00:48:37,691 --> 00:48:40,190
Nou ja, ze zijn behoorlijk traditioneel
militaire familie.

731
00:48:42,232 --> 00:48:43,857
Ze doen alsof ik niet besta.

732
00:48:46,940 --> 00:48:48,524
Maar ik ben degene die hij belde,

733
00:48:49,732 --> 00:48:50,732
voor het einde,

734
00:48:51,274 --> 00:48:52,274
niet zij.

735
00:48:58,023 --> 00:48:59,107
Machine opgehaald.

736
00:49:01,023 --> 00:49:02,149
Ik was niet thuis.

737
00:49:05,731 --> 00:49:07,690
-Het spijt me zo.
-Ja.

738
00:49:08,315 --> 00:49:09,357
Ik ken de regels.

739
00:49:11,107 --> 00:49:13,439
Staatsrecht zegt
we waren niets voor elkaar.

740
00:49:17,107 --> 00:49:18,940
Maar ik wil graag dat je zijn stem hoort.

741
00:49:22,648 --> 00:49:24,107
- Hallo, schat.

742
00:49:24,189 --> 00:49:27,107
Ik denk dat je het inmiddels wel gehoord hebt
over de puinhoop in New York.

743
00:49:27,189 --> 00:49:28,773
Eh...

744
00:49:28,857 --> 00:49:32,898
Nou, hier is ook net een vliegtuig neergestort.
aan de westkant van het gebouw.

745
00:49:33,439 --> 00:49:36,022
-Het ging dwars door de E- en D-ringen.
-Oké, dat is...

746
00:49:36,106 --> 00:49:37,231
Zou je dat kunnen uitschakelen?

747
00:49:37,314 --> 00:49:39,439
Ik weet het niet
als ze het op het nieuws laten zien.

748
00:49:39,523 --> 00:49:40,565
Dat is genoeg.

749
00:49:41,064 --> 00:49:42,189
Ik houd van je.

750
00:49:42,273 --> 00:49:44,314
Dat is genoeg. Ik wil niet luisteren.

751
00:49:47,648 --> 00:49:50,356
Hij was een civiele aannemer
bij het Pentagon.

752
00:49:50,439 --> 00:49:53,064
Ze zouden een burgerlijke unie hebben,
maar Tom's ouders...

753
00:49:53,981 --> 00:49:57,022
-Ze nemen Grahams telefoontjes niet eens aan.
-En wat heb je hem verteld?

754
00:49:57,106 --> 00:50:01,439
Ik vertelde hem dat de staatswet van Virginia geldt
heeft geen bescherming voor koppels van hetzelfde geslacht,

755
00:50:01,523 --> 00:50:03,939
en onze regels zijn gebonden aan de staatswet.

756
00:50:04,022 --> 00:50:07,605
Nou, dat is het dan.
Ik bedoel, onze handen zijn gebonden.

757
00:50:08,398 --> 00:50:12,273
-We kunnen onszelf niet invoegen in--
-Waarom kunnen we geen uitzonderingen maken?

758
00:50:12,856 --> 00:50:14,148
Er zijn anderen.

759
00:50:14,231 --> 00:50:16,730
Vorige week kwam er een weduwe met kanker.

760
00:50:17,273 --> 00:50:21,106
Ze heeft meer nodig dan wij haar kunnen geven
volgens de regels, en ze heeft het nodig dat het versneld wordt.

761
00:50:21,189 --> 00:50:23,939
Ik kan niet de ene zaak boven de andere kiezen.

762
00:50:24,022 --> 00:50:26,939
We kunnen geen nieuwe regels schrijven
voor iedere eiser.

763
00:50:27,022 --> 00:50:28,772
-Ik weet dat dit persoonlijk voor jou is--

764
00:50:28,856 --> 00:50:31,147
Je was niet in die kamers, oké?

765
00:50:31,230 --> 00:50:34,188
-Je hebt niet naar ze geluisterd.
-Wij zijn geen therapeuten.

766
00:50:36,856 --> 00:50:38,522
Heb ik gelijk? Het is niet onze taak.

767
00:50:39,772 --> 00:50:40,605
ik…

768
00:50:41,188 --> 00:50:43,855
Het is niet zo dat het mij niets kan schelen.
Natuurlijk kan het mij schelen.

769
00:50:44,647 --> 00:50:46,855
Hoe kan het je niets schelen?
Daarom zijn we hier.

770
00:50:46,938 --> 00:50:49,813
Maar ik moet onpartijdig blijven
om dit te laten werken.

771
00:50:50,313 --> 00:50:53,855
We stellen regels met een reden.
We stellen deadlines met een reden.

772
00:50:53,938 --> 00:50:55,188
Dat is de taak.

773
00:50:55,729 --> 00:50:57,230
Camille, ga verder en vertel het haar.

774
00:51:05,688 --> 00:51:06,688
Priya.

775
00:51:09,021 --> 00:51:10,230
-Hoi.

776
00:51:11,355 --> 00:51:12,563
-Hoi.
- Gaat het?

777
00:51:13,230 --> 00:51:14,230
Ja, gewoon...

778
00:51:14,729 --> 00:51:17,813
Hij denkt
Ik vat het te persoonlijk op.

779
00:51:17,896 --> 00:51:19,646
Kom op, dat is buiten de lijn.

780
00:51:21,188 --> 00:51:22,188
Nee.

781
00:51:22,771 --> 00:51:24,271
Nee, hij heeft gelijk, weet je.

782
00:51:25,271 --> 00:51:27,063
Het is persoonlijk voor mij. ik…

783
00:51:29,980 --> 00:51:33,437
Als ik niet objectief kan zijn,
Dan zou ik hier misschien niet moeten zijn.

784
00:51:36,896 --> 00:51:40,104
ik gewoon...
Ik denk dat ik gewoon wat lucht nodig heb. Ja.

785
00:51:40,187 --> 00:51:41,312
- Oké.

786
00:51:41,396 --> 00:51:42,688
-Hoi.
-Ja.

787
00:51:42,771 --> 00:51:43,771
Zie je morgen?

788
00:51:44,271 --> 00:51:45,854
Ja.

789
00:52:04,271 --> 00:52:05,271
Oh.

790
00:52:06,437 --> 00:52:07,687
-Gloria.

791
00:52:08,812 --> 00:52:10,312
Bel het restaurant

792
00:52:10,854 --> 00:52:14,687
en kijk of Dede en de kinderen
We zijn nog steeds aan het eten, alsjeblieft?

793
00:52:15,312 --> 00:52:17,146
Ze hebben een uur geleden gebeld, Ken.

794
00:52:17,229 --> 00:52:18,728
De kinderen moesten treinen halen.

795
00:52:18,812 --> 00:52:21,603
Oh, ze zeiden dat ik het je moest vertellen, maar
dat ze het begrijpen.

796
00:52:22,146 --> 00:52:23,146
Wauw.

797
00:52:23,979 --> 00:52:24,854
Oké.

798
00:52:44,520 --> 00:52:47,145
Ik begrijp dat, en het spijt me,

799
00:52:47,228 --> 00:52:49,145
maar ons personeel was al naar huis.

800
00:52:49,645 --> 00:52:52,727
Kom morgen terug,
Ik zorg ervoor dat we je laten zien...

801
00:52:53,436 --> 00:52:55,186
Is er een probleem, Gloria?

802
00:52:56,478 --> 00:52:58,769
Oh, meneer Donato, toch?

803
00:52:58,853 --> 00:53:02,186
Ja, we... we hadden een afspraak,
maar we hebben last van verkeer, dus we zijn te laat.

804
00:53:02,936 --> 00:53:04,145
Er is hier niemand.

805
00:53:04,644 --> 00:53:06,103
Het hele personeel is weg.

806
00:53:07,145 --> 00:53:09,727
Oh, nou, deze neem ik wel.

807
00:53:10,228 --> 00:53:12,228
-Kom maar naar mijn kantoor.
-Ik niet,

808
00:53:13,477 --> 00:53:14,311
zij.

809
00:53:19,435 --> 00:53:20,644
Dus, eh...

810
00:53:22,145 --> 00:53:24,978
Frank vertelde me over je man.

811
00:53:25,561 --> 00:53:26,894
-Nick.
-Ja.

812
00:53:27,561 --> 00:53:29,102
Ja, Frank denkt dat dit oplichterij is.

813
00:53:29,978 --> 00:53:33,227
Dat het bloedgeld is
om fouten te verdoezelen.

814
00:53:33,310 --> 00:53:36,477
Nou ja, je bent tenminste ruimdenkend.

815
00:53:36,561 --> 00:53:40,769
Ik denk gewoon dat de jongens dat misschien wel willen
het verhaal van hun vader, verteld in jouw rapport,

816
00:53:41,269 --> 00:53:42,561
als dat iets is.

817
00:53:42,644 --> 00:53:44,561
Hm, zeker. Zeker.

818
00:53:47,727 --> 00:53:50,102
Ga je aantekeningen maken of zo?

819
00:53:52,893 --> 00:53:54,227
Ah, juist.

820
00:53:54,768 --> 00:53:55,644
Eh...

821
00:53:56,185 --> 00:54:00,810
Eigenlijk onze stenograaf
ben al een dagje naar huis gegaan.

822
00:54:00,893 --> 00:54:01,893
Oh.

823
00:54:03,893 --> 00:54:04,852
Kunt u niet typen?

824
00:54:14,935 --> 00:54:16,227
Wauw... Eh...

825
00:54:16,309 --> 00:54:18,518
Wacht even hier. Daar gaan we.

826
00:54:18,601 --> 00:54:19,768
Eh...

827
00:54:20,351 --> 00:54:21,351
Waarom doen wij niet...

828
00:54:22,768 --> 00:54:24,643
Eh, begin met je naam?

829
00:54:24,726 --> 00:54:26,810
Oké. Karen Donato.

830
00:54:27,893 --> 00:54:29,309
Mijn man, Niek...

831
00:54:30,893 --> 00:54:33,309
Nicolaas Donato,
was een brandweerman uit New York City.

832
00:54:33,810 --> 00:54:36,976
Ladder 179 uit Staten Island.

833
00:54:37,601 --> 00:54:38,434
Ja.

834
00:54:48,059 --> 00:54:48,934
Heb jij...

835
00:54:49,434 --> 00:54:50,809
Vertel me meer over hem.

836
00:54:53,143 --> 00:54:56,351
Heeft u een lijst met vragen?
zou je mij misschien kunnen vragen?

837
00:54:57,892 --> 00:55:03,517
Eh, nou, eigenlijk... ik... ik niet...
Meestal doe ik dit onderdeel niet zelf.

838
00:55:03,600 --> 00:55:07,017
Ja, ik... Het is moeilijker
dan ik dacht dat het zou zijn.

839
00:55:07,101 --> 00:55:08,475
Ja, ik begrijp het.

840
00:55:08,559 --> 00:55:10,851
Eh, nou, als je je ongemakkelijk voelt...

841
00:55:10,934 --> 00:55:14,143
Mijn echtgenoot van acht jaar,
en ik kan niet eens iets bedenken om te zeggen.

842
00:55:15,767 --> 00:55:20,267
Nou, hij moet een goede...
een goede vader.

843
00:55:21,600 --> 00:55:22,684
Ja.

844
00:55:22,767 --> 00:55:24,559
O God, hij was een geweldige vader.

845
00:55:25,059 --> 00:55:27,225
Hij kwam elke avond na zijn werk thuis,

846
00:55:27,725 --> 00:55:29,642
hij gooide de bal met Nicky Jr.,

847
00:55:29,725 --> 00:55:31,809
hij zou Patty een boek voorlezen.

848
00:55:31,892 --> 00:55:34,225
Hij vond het niet eens erg
toen Tyler nummer twee maakte.

849
00:55:34,308 --> 00:55:37,308
-Hij zei dat hij het leuk vond om luiers te verschonen.
- Nou, dat is een held.

850
00:55:41,016 --> 00:55:42,016
Ja.

851
00:55:47,016 --> 00:55:48,267
Hij was mijn hele wereld.

852
00:55:52,559 --> 00:55:54,350
-Mag ik een zakdoekje, alstublieft?
-Ja.

853
00:55:59,350 --> 00:56:00,350
Daar gaan we.

854
00:56:00,433 --> 00:56:01,433
Bedankt.

855
00:56:03,475 --> 00:56:07,308
Weet je, iedereen
blijft zeggen dat ik verder moet gaan.

856
00:56:08,516 --> 00:56:10,183
Ik weet niet hoe ik dat moet doen.

857
00:56:12,183 --> 00:56:15,225
-Ik kom nooit over hem heen.
-Nou, het is nog heel snel.

858
00:56:15,308 --> 00:56:16,391
Nee, nooit.

859
00:56:17,933 --> 00:56:20,349
- Het spijt me echt.
-Nee, nee, nee.

860
00:56:20,432 --> 00:56:22,183
Dat is in orde. Kijk, eh,

861
00:56:22,266 --> 00:56:26,058
Ik wil gewoon dat je weet dat dat zo is
er is geen druk om vandaag bij het fonds in te tekenen.

862
00:56:26,141 --> 00:56:27,641
Jouw status als alleenstaande moeder...

863
00:56:27,724 --> 00:56:29,724
Nee, ik ga geen geld aannemen.

864
00:56:29,808 --> 00:56:30,975
Niet nu, nee, maar...

865
00:56:31,057 --> 00:56:34,307
Nee, er is geen geld in de wereld
Dat is goed genoeg voor Nick.

866
00:56:34,391 --> 00:56:37,057
-Ik bedoelde niet--
-Weet je, ik had hem in mijn leven.

867
00:56:37,850 --> 00:56:39,141
We hadden zoveel…

868
00:56:42,516 --> 00:56:44,224
dromen en plannen…

869
00:56:46,766 --> 00:56:48,765
…en dingen die we gingen doen.

870
00:56:50,558 --> 00:56:53,224
En toen was hij gewoon weg.
Hij was weg.

871
00:56:54,890 --> 00:56:57,974
Hij at niet eens ontbijt.
Hij was gewoon weg.

872
00:57:01,474 --> 00:57:03,307
En nu probeer je mij geld te geven,

873
00:57:03,391 --> 00:57:04,974
Frank wil dat ik stink,

874
00:57:05,057 --> 00:57:08,391
Er zijn advocaten die mij bellen
en zei dat ik iedereen moest aanklagen,

875
00:57:08,473 --> 00:57:11,266
en de telefoon stopt maar niet met rinkelen.

876
00:57:12,141 --> 00:57:13,890
Maar het is nooit het telefoontje dat ik wil.

877
00:57:13,974 --> 00:57:16,849
Het is nooit de oproep die zegt
dat ze zijn lichaam hebben gevonden.

878
00:57:17,431 --> 00:57:19,182
Dat ze hem naar huis gaan brengen.

879
00:57:19,682 --> 00:57:20,890
En geen belediging,

880
00:57:21,765 --> 00:57:23,015
Ik wil je gewoon,

881
00:57:23,099 --> 00:57:26,473
Ik wil jullie allemaal
Stop alsjeblieft met mij te bellen.

882
00:57:26,557 --> 00:57:28,223
Laat me alsjeblieft met rust.

883
00:57:31,723 --> 00:57:32,723
Het spijt me.

884
00:57:34,515 --> 00:57:36,056
Het spijt me dat ik je tijd heb verspild.

885
00:58:09,430 --> 00:58:10,430
Kenny?

886
00:58:13,848 --> 00:58:15,181
Ik heb vandaag een weduwe ontmoet.

887
00:58:17,181 --> 00:58:18,264
Drie kinderen.

888
00:58:19,889 --> 00:58:20,931
Kun je het je voorstellen?

889
00:58:26,430 --> 00:58:27,430
Nee.

890
00:58:30,139 --> 00:58:31,681
Ik wist niet wat ik moest zeggen.

891
00:58:35,556 --> 00:58:37,931
Nou, soms,
er is niets.

892
00:58:54,597 --> 00:58:57,013
-Die is geblokkeerd.

893
00:58:57,556 --> 00:58:59,430
Hoe dan ook, het is moeilijk te zien.

894
00:59:01,305 --> 00:59:02,888
Ik zal... Ik zal bellen als ik vrij ben.

895
00:59:02,972 --> 00:59:05,555
Mensen vallen in elkaar door de rook.

896
00:59:05,638 --> 00:59:07,930
Doei. Tot ziens. Doei. Sorry. Sorry--

897
00:59:11,471 --> 00:59:13,055
- Hallo, schat.

898
00:59:13,847 --> 00:59:16,013
Ik denk dat je er inmiddels wel van gehoord hebt
de puinhoop in New York.

899
00:59:16,097 --> 00:59:18,013
-Eh...

900
00:59:18,513 --> 00:59:23,013
Nou, hier is ook net een vliegtuig neergestort.
aan de westkant van het gebouw.

901
00:59:50,762 --> 00:59:52,638
Dit is niet het geval
de voorkeursoptie

902
00:59:52,720 --> 00:59:55,263
van de president van de Verenigde Staten,
of enig lid van dit lichaam.

903
00:59:55,346 --> 00:59:57,054
Dit is de laatste optie.

904
00:59:57,887 --> 00:59:59,304
Wij kunnen de zaak bepleiten

905
01:00:00,595 --> 01:00:03,221
dat het duidelijk is
dat Saddam Hoessein voortduurt

906
01:00:03,304 --> 01:00:05,512
deze opeenstapeling van wapens
van massavernietiging,

907
01:00:05,595 --> 01:00:08,179
en zijn verlangen en inspanning, zelfs in...

908
01:00:08,263 --> 01:00:10,179
Tot en met kernwapens.

909
01:00:10,887 --> 01:00:14,012
Maar wij zijn niet degenen
die dit probleem forceren.

910
01:00:14,096 --> 01:00:16,887
De president en zijn resolutie
heeft de kwestie niet geforceerd.

911
01:00:16,971 --> 01:00:19,804
Het is Saddam Hoessein
wie forceert dit probleem.

912
01:00:19,887 --> 01:00:20,846
En wij zullen…

913
01:00:25,178 --> 01:00:27,012
Laatste stop
op deze sneltrein,

914
01:00:27,096 --> 01:00:28,512
Pennstation in New York.

915
01:00:28,595 --> 01:00:30,720
Volgende halte: New York Penn Station.

916
01:00:57,303 --> 01:01:01,886
Nou, ik... ik denk het meest
Het belangrijkste is dat we verenigd zijn.

917
01:01:02,387 --> 01:01:06,886
Want de enige manier
dat ze op je gaan reageren

918
01:01:06,970 --> 01:01:09,178
is als ze weten dat je als één spreekt.

919
01:01:09,262 --> 01:01:11,345
- Excuseer mij even.
-Natuurlijk.

920
01:01:16,262 --> 01:01:17,761
Jij kwam. Bedankt.

921
01:01:18,261 --> 01:01:19,594
We beginnen over een paar minuten.

922
01:01:20,137 --> 01:01:21,344
Een vijand in ons midden.

923
01:01:21,427 --> 01:01:24,469
-Ah, hallo. Priya Khundi.
-Ja, dat weet ik nog.

924
01:01:25,344 --> 01:01:29,719
Heeft meneer Feinberg u hierheen gestuurd?
Om ons te bespioneren of om te luisteren?

925
01:01:30,636 --> 01:01:33,386
-Eigenlijk weet hij niet dat ik ben gekomen.
-Ah.

926
01:01:34,052 --> 01:01:36,969
Nou, voor hem is het makkelijker
als we maar cijfers blijven, toch?

927
01:01:37,052 --> 01:01:38,177
Beheersbaarder?

928
01:01:39,094 --> 01:01:41,052
Hij heeft gelijk, dat is zo.

929
01:01:41,136 --> 01:01:43,094
Hm, ik begrijp het. Ja. Ja.

930
01:01:44,261 --> 01:01:45,844
-Maar jij kwam.

931
01:01:46,427 --> 01:01:49,177
-Ja, ik heb je blog gevolgd.
-Mm-hmm.

932
01:01:49,261 --> 01:01:53,261
Je vrouw Katherine,
ze had een baan bij Kyle en MacAllan.

933
01:01:53,927 --> 01:01:54,927
Ja. Ja.

934
01:01:55,427 --> 01:01:58,469
Dat was haar droombaan.

935
01:02:00,010 --> 01:02:01,844
Nou ja, het zou ook de mijne zijn geweest.

936
01:02:02,386 --> 01:02:04,261
Ik... ik was, eh...

937
01:02:05,468 --> 01:02:06,885
Ik zou die week beginnen.

938
01:02:08,010 --> 01:02:09,010
Oh mijn.

939
01:02:11,927 --> 01:02:14,052
Nou, ik ben blij dat je...

940
01:02:14,635 --> 01:02:15,635
Ja.

941
01:02:17,677 --> 01:02:19,052
Mag ik het je dan vragen?

942
01:02:22,426 --> 01:02:26,844
Wat zou jouw leven waard zijn
op de spreadsheet van je baas?

943
01:02:28,135 --> 01:02:31,718
Ik ben niet getrouwd,
dus, eh, minder dan die van Katherine.

944
01:02:32,260 --> 01:02:33,844
En vind jij dat eerlijk?

945
01:02:35,802 --> 01:02:36,968
Nee.

946
01:02:37,051 --> 01:02:38,260
Maar je baas wel?

947
01:02:38,968 --> 01:02:41,176
Hij denkt niet dat eerlijk bestaat.

948
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
Zul jij?

949
01:02:43,884 --> 01:02:46,343
Eerlijk gezegd weet ik het niet.

950
01:02:48,135 --> 01:02:50,426
Maar ik kwam hier wel om te luisteren.

951
01:03:02,759 --> 01:03:04,843
Dit is de nieuwste, hè? Dit is…

952
01:03:04,926 --> 01:03:08,467
Weet je zeker dat dit de nieuwste is?
Kloppen deze totalen?

953
01:03:08,551 --> 01:03:10,218
Technisch gezien hebben we naar boven afgerond.

954
01:03:10,301 --> 01:03:12,509
Het is in orde, het is in orde.

955
01:03:13,009 --> 01:03:15,634
We zijn twaalf maanden verder.
Dat is een eeuwigheid. Het is zoals ik zeg,

956
01:03:15,717 --> 01:03:18,717
mensen zullen wachten op een deadline.
Voorlopig vermijden ze het gewoon.

957
01:03:18,801 --> 01:03:22,135
Ze vermijden het niet.
Ze mijden ons gewoon.

958
01:03:22,634 --> 01:03:23,926
Ik bedoel, kijk hier eens naar.

959
01:03:24,801 --> 01:03:27,342
O ja, ja.
Repareer het fonds. Ik herinner het me, ja.

960
01:03:27,425 --> 01:03:29,801
Dit is mijn vriend.
Dit is mijn maatje van het gemeentehuis.

961
01:03:29,884 --> 01:03:34,467
Zijn webpagina ontvangt meer dan
tweemaal zoveel als de onze elke dag.

962
01:03:34,551 --> 01:03:37,467
Hij heeft een mailinglijst
van bijna 7.000 namen.

963
01:03:37,551 --> 01:03:38,925
Dat geldt ook voor het telefoonboek.

964
01:03:39,551 --> 01:03:40,467
Ik ging naar hem toe.

965
01:03:41,300 --> 01:03:42,801
Ik vertelde haar dat het oké was om te gaan.

966
01:03:42,883 --> 01:03:44,134
Kijk, hij is een leider.

967
01:03:44,217 --> 01:03:45,384
Hij is een paardevlieg.

968
01:03:45,467 --> 01:03:47,425
Hij wint het vertrouwen van mensen.

969
01:03:47,509 --> 01:03:51,551
Elk inkomensniveau, eerstehulpverleners...
Dat is wat wij zouden moeten doen.

970
01:03:51,634 --> 01:03:54,259
Als hij dat zegt, zullen ze allemaal een aanklacht indienen.

971
01:03:56,842 --> 01:03:58,259
Waar vraagt ​​hij om?

972
01:03:58,342 --> 01:04:00,092
Je zou het hem zelf moeten vragen.

973
01:04:17,716 --> 01:04:18,716
Karel.

974
01:04:20,217 --> 01:04:21,134
De heer Feinberg.

975
01:04:21,716 --> 01:04:24,424
Het spijt me dat ze je hier hebben achtergelaten
terwijl de muziek draait.

976
01:04:24,508 --> 01:04:25,758
-Oh.
-Eh...

977
01:04:25,842 --> 01:04:27,758
-Verzacht de ziel.
-Ja.

978
01:04:28,299 --> 01:04:32,091
Ja, dit was de cast van Lincoln Center,
als ik mij niet vergis.

979
01:04:32,174 --> 01:04:35,007
Bartoli was buitenaards.

980
01:04:35,758 --> 01:04:38,966
Wauw, jij bent een operafan.
Ik zat dat jaar in het bestuur.

981
01:04:39,049 --> 01:04:41,049
Mijn vrouw, Katherine, zij was, uh...

982
01:04:41,550 --> 01:04:44,591
Ze zong sopraan
in een amateur-tourkoor.

983
01:04:44,675 --> 01:04:46,383
Ik zing tenor. Zo hebben we elkaar ontmoet.

984
01:04:46,882 --> 01:04:49,216
Nou ja, ze moet een mooie stem hebben gehad.

985
01:04:51,466 --> 01:04:52,299
Ja.

986
01:04:54,882 --> 01:04:57,049
Zou dat haar helpen in jouw formule te passen?

987
01:04:59,216 --> 01:05:00,715
Lees je mijn website?

988
01:05:00,799 --> 01:05:04,174
Ik zal bekennen dat ik dat niet doe,
omdat ik geen computerman ben.

989
01:05:04,258 --> 01:05:06,465
-Ah.
-Mijn staf regelt dat allemaal,

990
01:05:06,549 --> 01:05:10,423
en zij vertellen het mij
Je bent een heel redelijke man.

991
01:05:10,507 --> 01:05:11,674
En zoals ik het begrijp,

992
01:05:11,757 --> 01:05:13,966
je hebt het een beetje overgenomen
van een leidende rol

993
01:05:14,465 --> 01:05:16,715
onder de mensen die we dienen.

994
01:05:16,799 --> 01:05:20,507
-Mm-hmm.
-Dat is leuk. Goed. Goed.

995
01:05:21,257 --> 01:05:25,215
-Eh, waarom praten we niet?
-Daarom ben ik hier.

996
01:05:28,049 --> 01:05:29,507
Vertel me wat je wilt.

997
01:05:30,382 --> 01:05:33,048
Omdat we wat aanpassingen konden doen.

998
01:05:33,132 --> 01:05:36,465
We zouden, uh, weet je,
de basislijnen verhogen.

999
01:05:37,423 --> 01:05:39,757
Dus jij denkt dat dit om het geld gaat?

1000
01:05:40,799 --> 01:05:41,881
Hm, natuurlijk, ja.

1001
01:05:42,507 --> 01:05:43,674
Dat het hebzucht is?

1002
01:05:43,757 --> 01:05:47,340
Nee. Nee, nee, nee, nee. Geen hebzucht.

1003
01:05:47,423 --> 01:05:49,298
Geld, ja. Hebzucht, nee.

1004
01:05:49,798 --> 01:05:52,507
Geld brengt voedsel op de tafels van mensen

1005
01:05:52,590 --> 01:05:54,507
en het plaatst daken boven de hoofden van mensen.

1006
01:05:54,590 --> 01:05:56,923
Er is niets vies
of er vernederend over zijn,

1007
01:05:57,006 --> 01:06:01,589
maar laten we niet doen alsof
alsof het niets uitmaakt. Dat doet het.

1008
01:06:01,673 --> 01:06:03,090
Het helpt mensen verder.

1009
01:06:05,006 --> 01:06:06,048
WHO?

1010
01:06:07,756 --> 01:06:10,464
-Wat bedoel je met wie?
-Kent u een van onze namen?

1011
01:06:11,215 --> 01:06:13,215
Heeft u iemand van ons zelf ontmoet?

1012
01:06:13,298 --> 01:06:15,422
Eigenlijk heb ik dat wel, ja.

1013
01:06:15,506 --> 01:06:16,506
Hé.

1014
01:06:17,881 --> 01:06:19,132
En wat waren ze waard?

1015
01:06:19,840 --> 01:06:20,714
Oh.

1016
01:06:20,798 --> 01:06:23,048
Nou, nu...
Nu heb je het over cijfers,

1017
01:06:23,132 --> 01:06:25,090
en weet je, doen alsof...

1018
01:06:25,172 --> 01:06:26,172
Gooi het eruit.

1019
01:06:26,673 --> 01:06:28,548
Wat eruit gooien? Wat eruit gooien?

1020
01:06:29,048 --> 01:06:31,714
-Gooi je formule weg.
-Dat kan ik niet. Ik kan het niet.

1021
01:06:31,798 --> 01:06:33,881
We moeten iets rationeels hebben.

1022
01:06:33,965 --> 01:06:36,506
Ik snap het. Ik begrijp. Ik snap het.

1023
01:06:36,589 --> 01:06:40,131
Maar mijn vrouw is geen statistiek.

1024
01:06:40,214 --> 01:06:44,005
Nee, zeker niet,
maar we moeten ons wel aan een aantal regels houden.

1025
01:06:44,089 --> 01:06:47,214
Oké. Zullen jouw regels Graham Morris helpen?

1026
01:06:48,047 --> 01:06:51,797
Graham Morris. Zijn partner stierf
twee weken voor hun burgerlijke plechtigheid,

1027
01:06:51,880 --> 01:06:54,548
maar uw fonds zou geven
zijn volledige claim op zijn ouders

1028
01:06:54,631 --> 01:06:56,089
die zijn levensstijl veroordeelde.

1029
01:06:56,172 --> 01:06:58,381
-Ik herinner me hem.
-Ze waren vervreemd.

1030
01:06:58,464 --> 01:07:01,297
Volledig vervreemd, meneer Feinberg.
Is dat eerlijk?

1031
01:07:01,797 --> 01:07:03,464
Wij zijn daar slechts de beheerders van.

1032
01:07:03,547 --> 01:07:05,463
Laten we naar de sectie gaan
van jouw regels

1033
01:07:05,547 --> 01:07:08,964
dat beperkt blessures
alleen voor degenen die meteen plaatsvonden.

1034
01:07:09,463 --> 01:07:11,505
Wij hebben schoonmaakpersoneel
die naar onze bijeenkomsten komen.

1035
01:07:11,588 --> 01:07:13,839
-Ze hebben poliepen van asbest.
-Ik denk dat het ding--

1036
01:07:13,922 --> 01:07:16,922
Ze stonden wekenlang op die site,
wekenlang die onzin inademen.

1037
01:07:17,005 --> 01:07:18,713
-Hm.
-Maar volgens jouw regels,

1038
01:07:18,797 --> 01:07:21,964
tenzij ze op die site terechtkwamen
binnen drie dagen na de aanval...

1039
01:07:22,047 --> 01:07:25,131
Ah, dat komt omdat
we moeten ergens een grens trekken.

1040
01:07:25,213 --> 01:07:29,255
Als we elke werknemer belonen
die op die plek gewond raakte,

1041
01:07:29,338 --> 01:07:32,797
Ik bedoel, waar eindigt het? Begrijp je?

1042
01:07:32,880 --> 01:07:35,839
Ik weet het niet, vertel het mij maar.
Dat is aan jou.

1043
01:07:37,380 --> 01:07:40,963
De wet geeft u een ruime beoordelingsvrijheid
als speciale meester, nietwaar?

1044
01:07:41,046 --> 01:07:42,797
-Ja, dat klopt.
-Oké.

1045
01:07:42,879 --> 01:07:45,630
En verantwoordelijkheden.
Verantwoordelijkheden jegens de belastingbetalers,

1046
01:07:45,713 --> 01:07:47,046
aan objectiviteit.

1047
01:07:47,130 --> 01:07:51,421
Ik... ik kan de regels niet buigen
voor elk geval dat niet in de mal past.

1048
01:07:51,505 --> 01:07:52,505
Waarom niet?

1049
01:07:53,421 --> 01:07:54,338
Het Congres deed dat.

1050
01:07:56,255 --> 01:07:57,380
Je weet dat ze dat deden.

1051
01:07:58,213 --> 01:08:01,796
Toen de wet zei dat we een rechtszaak konden aanspannen
twee luchtvaartmaatschappijen failliet,

1052
01:08:01,879 --> 01:08:04,546
Het Congres herschreef die wet zo,

1053
01:08:05,130 --> 01:08:06,088
op een dag.

1054
01:08:06,587 --> 01:08:07,421
Waarom?

1055
01:08:07,963 --> 01:08:10,462
Omdat de grote bedrijven
vroeg hen dat.

1056
01:08:11,171 --> 01:08:15,337
Maar als 7.000 burgers naar je toe komen
en ze vragen je om respect

1057
01:08:15,921 --> 01:08:18,921
en vragen om niet behandeld te worden
zoals sommige getallen in een spreadsheet,

1058
01:08:19,004 --> 01:08:21,420
jij gedraagt je als die wet
kwam uit de Sinaï.

1059
01:08:22,046 --> 01:08:24,879
Alsjeblieft, meneer Feinberg, doe dat niet. Niet doen. Niet doen.

1060
01:08:24,963 --> 01:08:27,337
Vertel het mij niet
Je kunt ons niet geven wat we willen.

1061
01:08:27,420 --> 01:08:30,420
Vertel het ons gewoon
dat wij niet de hoogste prioriteit hebben.

1062
01:08:30,504 --> 01:08:31,504
Geef toe,

1063
01:08:32,462 --> 01:08:33,462
aan jezelf.

1064
01:08:42,254 --> 01:08:43,254
Hier.

1065
01:08:51,504 --> 01:08:53,379
-Hallo?
-Is dit Kenneth Feinberg?

1066
01:08:53,878 --> 01:08:56,337
-Kom hier. Kom hier. Verdomme.

1067
01:08:56,878 --> 01:08:59,462
-Hallo?
-Ja, hallo. Is dit Kenneth Feinberg?

1068
01:08:59,546 --> 01:09:00,837
Ja. Wie is dit?

1069
01:09:00,920 --> 01:09:02,337
Bart Cuthbert, meneer.

1070
01:09:02,420 --> 01:09:03,795
We hebben elkaar nog niet ontmoet.

1071
01:09:03,878 --> 01:09:05,711
Ik vertegenwoordig een eiser van uw fonds.

1072
01:09:07,295 --> 01:09:08,670
Dit is een privélijn.

1073
01:09:08,753 --> 01:09:10,753
Fondszaken moeten via mijn kantoor lopen.

1074
01:09:10,837 --> 01:09:13,545
Juist, het kantoor, ja.
Ik sprak met iemand op kantoor

1075
01:09:13,628 --> 01:09:16,212
die zei dat jij de vergadering had bijgewoond
zelf over deze zaak.

1076
01:09:16,711 --> 01:09:19,878
Het is een jonge vrouw
met de naam Karen Donato.

1077
01:09:20,419 --> 01:09:21,336
Weduwe van Nicolaas?

1078
01:09:21,419 --> 01:09:22,545
Ja, we hebben gesproken.

1079
01:09:23,045 --> 01:09:28,336
Hij was een brandweerman met drie zonen
oud, eh, acht, zes en vier.

1080
01:09:29,294 --> 01:09:31,086
-Kijk--
-Waar gaat dit over?

1081
01:09:31,169 --> 01:09:33,378
Het is een ongewoon scenario,
zie je.

1082
01:09:33,461 --> 01:09:36,336
Kijk, dat bedoel ik niet
om u problemen te bezorgen, meneer Feinberg.

1083
01:09:36,419 --> 01:09:38,753
Ken. Ken. Nee, ga je gang. Ik ben eraan gewend.

1084
01:09:38,837 --> 01:09:42,128
Oké. Nou, Ken,
Zie je, mijn cliënt, Melanie Vale,

1085
01:09:42,211 --> 01:09:44,253
was de minnares van meneer Donato.

1086
01:09:46,086 --> 01:09:49,711
-Ik ben niet... Ik weet niet zeker of ik het goed heb gehoord.
-Je hebt het goed gehoord.

1087
01:09:49,794 --> 01:09:52,794
Melanie Vale en Nick Donato
hebben zelf twee dochters

1088
01:09:52,877 --> 01:09:55,919
één en drie jaar oud
op het moment van de aanval.

1089
01:09:56,002 --> 01:09:58,503
Ik heb DNA-resultaten om vaderschap te bewijzen.

1090
01:09:58,585 --> 01:10:00,877
Mijn secretaris
kunt u deze naar uw kantoor faxen.

1091
01:10:02,919 --> 01:10:03,961
Meneer Feinberg?

1092
01:10:04,669 --> 01:10:05,502
Ja.

1093
01:10:06,294 --> 01:10:10,669
Eh, oké. Nou, ik kijk ernaar uit
om de papieren door te nemen.

1094
01:10:11,669 --> 01:10:13,877
Zoals ik al zei,
Ik probeer hier geen problemen te veroorzaken.

1095
01:10:13,961 --> 01:10:17,335
Ik wil alleen dat je weet wanneer
jij hebt de cheque voor het leven van meneer Donato betaald,

1096
01:10:17,418 --> 01:10:20,252
het moet naar vijf kinderen gaan
in plaats van drie.

1097
01:10:22,002 --> 01:10:24,293
Ik kijk ernaar uit om binnenkort van u te horen.

1098
01:10:51,627 --> 01:10:53,377
-Hé, meneer.

1099
01:10:58,626 --> 01:11:02,043
Dus uw kantoor zei dat u...
nog wat vragen over Nick.

1100
01:11:02,127 --> 01:11:06,293
Ja. Echt het is meer
gewoon van een... iets dat gegevens bijhoudt.

1101
01:11:06,377 --> 01:11:08,127
Ik zei toch dat we het geld niet willen.

1102
01:11:08,210 --> 01:11:10,001
-Natuurlijk. Ja.
-Oké.

1103
01:11:10,085 --> 01:11:13,709
Eh... Oh, kijk.
Daar zijn je trouwfoto's.

1104
01:11:13,793 --> 01:11:14,918
Nee…

1105
01:11:15,501 --> 01:11:17,501
Oké, dit is alleen voor de show.

1106
01:11:18,292 --> 01:11:20,292
-De echte was in het stadhuis.

1107
01:11:20,376 --> 01:11:23,167
Voordat ik dat was, weet je,
zo groot als een circustent.

1108
01:11:24,709 --> 01:11:28,751
Weet je, ik... Ik vertelde hem dat ik het niet nodig had
alles wat groots en luxe is

1109
01:11:28,835 --> 01:11:31,084
gewoon om te bewijzen dat hij van me hield, maar...

1110
01:11:31,835 --> 01:11:34,626
Weet je, hij werkte dubbel
voor een heel jaar.

1111
01:11:35,126 --> 01:11:38,751
Hij zou geen cent aannemen
van mijn familie of wie dan ook.

1112
01:11:39,793 --> 01:11:41,917
Gewoon zodat we dat konden hebben
dat plaatje aan de muur.

1113
01:11:43,126 --> 01:11:44,126
Zo was hij.

1114
01:11:46,459 --> 01:11:50,626
En dat, neem ik aan, Nicky Jr. daar?

1115
01:11:51,834 --> 01:11:53,042
Oh nee.

1116
01:11:53,126 --> 01:11:58,042
Eh, dat was een meisje.
Wij zijn haar kwijtgeraakt. Ze was een preemie.

1117
01:11:58,126 --> 01:12:00,126
-O, het spijt me.
-Dat is oké.

1118
01:12:00,667 --> 01:12:01,583
Eden.

1119
01:12:03,251 --> 01:12:07,084
De meeste vaders willen geen kleine meisjes,
maar Nicky deed dat altijd.

1120
01:12:08,750 --> 01:12:09,792
Hoi.

1121
01:12:10,625 --> 01:12:12,583
Je hoefde niet te komen.

1122
01:12:12,667 --> 01:12:13,875
Sorry, excuseer mij.

1123
01:12:13,959 --> 01:12:15,084
Je hoefde niet te komen.

1124
01:12:15,167 --> 01:12:17,416
-Ik heb ontbijtgranen voor de kinderen.
-Bedankt.

1125
01:12:17,500 --> 01:12:19,042
-Hoi! Hoi!

1126
01:12:19,542 --> 01:12:21,500
-Ik ben zo terug. Sorry.
-Zeker.

1127
01:12:22,291 --> 01:12:23,126
Hallo, Frank.

1128
01:12:24,333 --> 01:12:25,708
Ik wilde gewoon, eh,

1129
01:12:27,042 --> 01:12:28,458
Bespreek de bewering van Nick.

1130
01:12:29,750 --> 01:12:32,000
Ik zei het al: we maken er geen.

1131
01:12:32,083 --> 01:12:34,208
Ja, dat weet ik natuurlijk, maar ik...

1132
01:12:34,291 --> 01:12:37,041
Weet je, voor het geval Karen besluit om...

1133
01:12:37,125 --> 01:12:39,208
Hier, laat me... Mag ik je iets laten zien?

1134
01:12:41,708 --> 01:12:44,166
Dit... Ik wil dit nummer hier laten zien.

1135
01:12:46,750 --> 01:12:47,833
Dat is gewoon, eh...

1136
01:12:48,583 --> 01:12:50,999
Dat is een vermoedelijke berekening.
Dat betekent…

1137
01:12:51,083 --> 01:12:52,999
Ik weet wat het betekent om te veronderstellen.

1138
01:12:58,916 --> 01:13:01,166
Jij en Nick waren... heel dichtbij.

1139
01:13:04,041 --> 01:13:04,874
Ja.

1140
01:13:06,375 --> 01:13:07,707
Hij was mijn kleine broertje.

1141
01:13:09,791 --> 01:13:11,333
Dus ik... ik moet aannemen

1142
01:13:11,833 --> 01:13:12,666
je zou het weten

1143
01:13:13,415 --> 01:13:16,083
als er iets was dat Nick

1144
01:13:17,415 --> 01:13:20,125
Ik zou niet noodzakelijkerwijs willen dat Karen het weet.

1145
01:13:24,499 --> 01:13:25,916
Mijn broer was een familieman.

1146
01:13:26,499 --> 01:13:28,290
Natuurlijk. Natuurlijk, ja.

1147
01:13:32,582 --> 01:13:33,958
Wij tekenen niets.

1148
01:13:34,457 --> 01:13:37,374
Frank, dit is geld voor die jongens.

1149
01:13:37,457 --> 01:13:39,374
Het is belastingvrij.
Het is niet elke dag dat de overheid...

1150
01:13:39,457 --> 01:13:43,124
Nicky stierf vanwege mensen zoals jij
de handtas vasthoudt.

1151
01:13:43,624 --> 01:13:45,790
Nu denk je dat je hier zou kunnen komen
en maak het goed

1152
01:13:45,873 --> 01:13:47,666
door geld op zijn graf te gooien?

1153
01:13:51,957 --> 01:13:53,249
Ga uit zijn huis.

1154
01:13:56,124 --> 01:13:57,124
Oké.

1155
01:14:21,540 --> 01:14:23,581
Kijk, dit is Tom jr.

1156
01:14:24,373 --> 01:14:26,082
Vind je niet dat hij er ouder uitziet?

1157
01:14:26,790 --> 01:14:30,706
Tom Jr. is degene die niet in uniform is.
Hij was een civiele aannemer.

1158
01:14:31,373 --> 01:14:33,873
Zijn broer Dave,
weer bij elkaar om voor hem te vechten.

1159
01:14:34,373 --> 01:14:35,665
Dat is heel moedig.

1160
01:14:35,748 --> 01:14:37,706
Het verschil tussen hen was slechts elf maanden.

1161
01:14:38,248 --> 01:14:40,414
Als twee erwten in een peul tijdens het opgroeien.

1162
01:14:41,790 --> 01:14:44,790
Ik had de kans om Tom's partner te ontmoeten,
Graham Morris.

1163
01:14:44,872 --> 01:14:46,540
-De goudzoeker?
-Tom.

1164
01:14:48,872 --> 01:14:52,540
Wat mijn man wil zeggen
is dat de mens een leugenaar is.

1165
01:14:53,206 --> 01:14:56,914
Hij en Tom woonden samen.
Hij zei dat ze plannen hadden om...

1166
01:14:56,997 --> 01:14:58,664
Het waren huisgenoten.

1167
01:14:59,831 --> 01:15:02,123
Tom had vriendinnen. Hij zou…

1168
01:15:03,206 --> 01:15:04,664
-Mevrouw…?
-Biros.

1169
01:15:04,747 --> 01:15:08,747
Mevrouw Biros, deze jongen had een lange geschiedenis

1170
01:15:08,831 --> 01:15:11,289
van verliefd zijn op onze zoon.

1171
01:15:11,831 --> 01:15:14,664
Hij probeerde de haken in hem te krijgen,
maar Tom deed het...

1172
01:15:17,039 --> 01:15:18,705
Wij kenden onze zoon.

1173
01:15:19,413 --> 01:15:23,705
Deze jongens kruipen gewoon uit het houtwerk.

1174
01:15:24,956 --> 01:15:27,372
Ik weet zeker dat uw kantoor er veel van ziet.

1175
01:15:29,455 --> 01:15:31,413
Dat gevoel heb ik niet van hem gekregen.

1176
01:15:32,996 --> 01:15:34,539
Is dat niet altijd de manier?

1177
01:15:46,288 --> 01:15:48,871
Het gerucht gaat
dat uw cijfers een beetje stagneren.

1178
01:15:48,955 --> 01:15:50,247
Nog tijd genoeg.

1179
01:15:50,330 --> 01:15:52,788
Je had tijd genoeg,
En je hebt wat getekend, 900?

1180
01:15:53,413 --> 01:15:55,122
Dat is... Dat is niet genoeg, Ken.

1181
01:15:58,038 --> 01:15:59,247
Weet je, ik...

1182
01:15:59,871 --> 01:16:02,704
Ik ging zitten met je vriend, Charles Wolf.

1183
01:16:02,788 --> 01:16:05,205
-Wolf? Nou, veel succes met hem.

1184
01:16:05,288 --> 01:16:07,205
Hij vecht voor de ‘achterblijvers’
trouwens.

1185
01:16:07,288 --> 01:16:09,579
Hij probeert niet te helpen
de rijken worden rijker.

1186
01:16:09,663 --> 01:16:13,288
Kijk, dat soort beschuldigingen zijn het
waardoor mensen je ongevoelig noemen.

1187
01:16:13,371 --> 01:16:14,538
Maakt niet uit.

1188
01:16:16,788 --> 01:16:19,329
Hoe dan ook, ik benadrukte onze gemeenschappelijke basis.

1189
01:16:19,412 --> 01:16:21,579
Een opkomend tij tilt alle boten op.

1190
01:16:21,663 --> 01:16:23,746
Ik denk
Ik meng een metafoor.

1191
01:16:23,830 --> 01:16:27,121
Maar het punt is,
als zijn aanhangers zich bij onze zaak aansluiten,

1192
01:16:27,204 --> 01:16:29,955
we hebben genoeg deelnemers
om een pak te certificeren.

1193
01:16:30,663 --> 01:16:31,621
Wacht hier.

1194
01:16:33,121 --> 01:16:34,995
Dreigt u met een class action?

1195
01:16:35,496 --> 01:16:37,912
Nee, ik bied aan om je hier te helpen.

1196
01:16:37,995 --> 01:16:38,871
Onzin.

1197
01:16:38,954 --> 01:16:40,412
Je kunt het je veroorloven om met de dobbelstenen te gooien,

1198
01:16:40,496 --> 01:16:42,995
om een zaak te winnen of te verliezen
in de loop van 15 jaar,

1199
01:16:43,079 --> 01:16:44,746
De meeste van die mensen kunnen dat niet.

1200
01:16:44,829 --> 01:16:48,579
Met alle respect, maar dat heb je niet gedaan
heeft deze mensen ontmoet, uw personeel heeft dat ook gedaan.

1201
01:16:48,663 --> 01:16:50,912
En ik heb nieuws voor je.

1202
01:16:50,995 --> 01:16:52,538
Ze haten je lef.

1203
01:16:52,621 --> 01:16:54,662
Nou ja, misschien wel, misschien ook niet.

1204
01:16:55,703 --> 01:16:57,787
Wat ik ze aanbied is een keuze,

1205
01:16:57,870 --> 01:17:00,578
en ik ben hier als vriend
om jou hetzelfde te geven.

1206
01:17:01,079 --> 01:17:05,995
Verhoog het plafond voor de topprijzen,
en ik lever iedereen aan jouw fonds.

1207
01:17:06,495 --> 01:17:07,870
Verpakt in een strik.

1208
01:17:11,287 --> 01:17:12,954
Laten we dit samen winnen, Ken.

1209
01:17:14,620 --> 01:17:16,662
Dit is niet het laatste nummer,
Is dat zo, Ken?

1210
01:17:17,370 --> 01:17:18,495
Vijftien procent?

1211
01:17:19,162 --> 01:17:22,578
John, we hebben nog vier maanden
tot de wettelijke termijn,

1212
01:17:22,662 --> 01:17:24,161
maar ik ben... ik heb er vertrouwen in.

1213
01:17:24,245 --> 01:17:25,370
O, ik weet het.

1214
01:17:25,954 --> 01:17:26,954
Vol vertrouwen.

1215
01:17:28,537 --> 01:17:30,120
Bedrijven worden nerveus, Ken.

1216
01:17:32,370 --> 01:17:35,620
John, ik wist niet dat we...
een ontmoeting hebben met de lobby van de luchtvaartmaatschappij.

1217
01:17:36,120 --> 01:17:37,620
Ik ben hier alleen om te luisteren.

1218
01:17:38,620 --> 01:17:40,869
Het is ons verteld aan Lee Quinn
is van plan een rechtszaak aan te spannen

1219
01:17:40,953 --> 01:17:42,869
tenzij je bovenaan meer geld geeft.

1220
01:17:43,411 --> 01:17:45,745
Kijk, Quinn is niet het probleem.

1221
01:17:45,828 --> 01:17:48,286
Je wilt echt de wet veranderen
mensen helpen?

1222
01:17:49,370 --> 01:17:52,120
Er zijn er genoeg
van hulpverleners en brandweerlieden.

1223
01:17:52,203 --> 01:17:55,911
Ze inhaleerden giftige chemicaliën.
Ik werd pas maanden later ziek.

1224
01:17:56,411 --> 01:17:58,619
-Deze wet dekt hen niet.
-Nee.

1225
01:17:58,702 --> 01:18:00,953
Dat zou onproductief zijn.

1226
01:18:01,036 --> 01:18:04,744
Als je de regels verandert, wordt dit verwijderd
terug naar het Congres voor een commentaarperiode.

1227
01:18:05,245 --> 01:18:08,078
-Heeft u een reactieperiode ervaren?
-Nee.

1228
01:18:08,161 --> 01:18:11,536
Ze zullen tien maanden op hun zeepkisten zitten
na kaput van het hele statuut.

1229
01:18:11,619 --> 01:18:13,494
De hele economie zit in het toilet.

1230
01:18:13,577 --> 01:18:15,702
Niemand krijgt iets,
inclusief herverkiezing.

1231
01:18:15,786 --> 01:18:17,661
Dus ja...

1232
01:18:18,786 --> 01:18:19,619
Nee.

1233
01:18:20,202 --> 01:18:22,369
Quinn geeft alleen maar om
de mensen aan de top

1234
01:18:22,452 --> 01:18:24,536
Omdat hij daar zijn salaris krijgt.

1235
01:18:24,619 --> 01:18:28,744
-Zijn rechtszaak is een probleem voor ons.
-Kijk, ik werk voor de belastingbetalers.

1236
01:18:28,828 --> 01:18:30,369
Wij betalen ook ons ​​deel van de belastingen.

1237
01:18:30,452 --> 01:18:32,953
Ja, maar je hoeft niet te kijken
de slachtoffers in de ogen.

1238
01:18:33,035 --> 01:18:35,993
Als bijzondere meester,
je beschikt over een ruime discretionaire bevoegdheid,

1239
01:18:36,077 --> 01:18:37,369
zelfs binnen uw formule.

1240
01:18:37,452 --> 01:18:40,702
Het enige wat we vragen is dat je het hier gebruikt
om Quinn blij te maken, zodat hij weggaat.

1241
01:18:43,410 --> 01:18:45,785
Zoals ik al zei Ken, neutrale partij.

1242
01:18:46,536 --> 01:18:49,702
U heeft de steun van DOJ,
wat je ook besluit.

1243
01:20:35,075 --> 01:20:36,242
Meneer Feinberg?

1244
01:20:36,867 --> 01:20:38,700
-Ik dacht dat ik je hier misschien zou zien.
-Eh...

1245
01:20:40,200 --> 01:20:41,908
- Hallo, meneer Wolf.
-Hoi.

1246
01:20:43,450 --> 01:20:47,200
Ik denk dat Katherine het op prijs zou hebben gesteld
dit moderne spul, maar ik weet niet...

1247
01:20:47,283 --> 01:20:50,075
Ik... ik kan muziek niet begrijpen
dat je moet,

1248
01:20:50,908 --> 01:20:52,908
weet je, moeite om naar te luisteren.

1249
01:20:52,991 --> 01:20:54,534
- Weet je?

1250
01:20:54,616 --> 01:20:57,492
Ik... dat doe ik. Nou, Puccini, dat is het niet.

1251
01:20:58,534 --> 01:21:00,325
Daar kunnen wij het over eens zijn.

1252
01:21:01,033 --> 01:21:03,574
Dus ik dacht
jij zou op de ereplaats zitten.

1253
01:21:06,449 --> 01:21:07,449
Oh.

1254
01:21:08,407 --> 01:21:10,741
-Zo erg, hè?
-Ja. Ja.

1255
01:21:12,117 --> 01:21:13,407
Weet je, eh...

1256
01:21:15,366 --> 01:21:18,241
de reden dat ik dit zelfs wilde doen,
was ik werkelijk geloofde

1257
01:21:18,324 --> 01:21:21,533
Ik zou mijn land moeten dienen
in zijn tijd van nood. Dat deed ik.

1258
01:21:21,616 --> 01:21:23,199
Misschien is dat een deel van dat ego,

1259
01:21:23,783 --> 01:21:26,241
maar... hier zijn we.

1260
01:21:27,533 --> 01:21:32,116
Ik heb zo'n 1100 gezinnen aan boord

1261
01:21:32,199 --> 01:21:34,866
en nog 6.000 te gaan.

1262
01:21:35,741 --> 01:21:37,533
Uh-huh. Ja, nou...

1263
01:21:38,407 --> 01:21:41,865
Ik wil gewoon dat je het weet
dat ik weet dat het fonds niet perfect is.

1264
01:21:44,157 --> 01:21:48,074
Er zijn mensen die gewoon niet passen
binnen de regels die we hebben geschreven.

1265
01:21:50,698 --> 01:21:51,698
Dat weet ik.

1266
01:21:55,407 --> 01:21:56,990
Ik weet het eerlijk gezegd niet

1267
01:21:58,573 --> 01:21:59,573
wat te doen.

1268
01:22:02,532 --> 01:22:04,657
Onthoud dat jij niet de brug bent.

1269
01:22:06,116 --> 01:22:07,116
Oké.

1270
01:22:08,282 --> 01:22:09,782
Klinkt als een gelukskoekje.

1271
01:22:11,241 --> 01:22:12,448
Katherine en ik,

1272
01:22:12,949 --> 01:22:15,949
deze stad waar we jaren geleden woonden
in de staat New York.

1273
01:22:16,032 --> 01:22:17,865
-Eh, Ithaca, weet je.
-Uh-huh.

1274
01:22:17,949 --> 01:22:20,281
Er was
deze prachtige brug.

1275
01:22:21,240 --> 01:22:24,490
Depressie-tijdperk. Mooi.
Voor mij? Mooi.

1276
01:22:25,156 --> 01:22:27,281
En ontwikkelaars wilden het neerhalen

1277
01:22:27,782 --> 01:22:29,740
Omdat ze dat gingen doen
in een interstate plaatsen.

1278
01:22:30,240 --> 01:22:31,949
Dus ik kwam in de gemeenteraad,

1279
01:22:32,490 --> 01:22:35,657
en ik heb twee jaar lang
en al ons spaargeld,

1280
01:22:36,948 --> 01:22:39,156
vechten voor dat stuk beton.

1281
01:22:41,031 --> 01:22:42,615
En toen ze het sloopten,

1282
01:22:44,448 --> 01:22:46,781
Ik zat rondom het huis
een paar weken aan het mopperen,

1283
01:22:46,864 --> 01:22:48,448
medelijden met mezelf hebben.

1284
01:22:49,490 --> 01:22:50,615
En dan Katharina,

1285
01:22:52,115 --> 01:22:56,781
Weet je, ze keek me op een dag aan,
en dat vertelde ze mij.

1286
01:22:58,572 --> 01:23:01,031
"Jij bent niet de brug." Mm.

1287
01:23:01,115 --> 01:23:02,198
Het is puin,

1288
01:23:02,781 --> 01:23:03,823
Ik niet.

1289
01:23:04,948 --> 01:23:05,989
Ik ben er nog steeds.

1290
01:23:07,948 --> 01:23:08,948
Mm.

1291
01:23:09,031 --> 01:23:11,405
Vechten tegen een nieuwe verloren zaak, maar weet je...

1292
01:23:11,489 --> 01:23:13,989
-Dat ben ik, denk ik.
-Nee. Nee, nee, nee.

1293
01:23:14,073 --> 01:23:17,697
Nee, dat is... Kijk, dat heb ik gedaan
niets tegen u, meneer Feinberg.

1294
01:23:17,781 --> 01:23:19,073
-Kijk--
-Dat wil ik duidelijk maken.

1295
01:23:19,156 --> 01:23:19,989
-Oké.
-Oké?

1296
01:23:20,073 --> 01:23:24,031
Ik... Kijk, misschien heb ik genaaid
dit hele gedoe.

1297
01:23:24,115 --> 01:23:25,322
Heel goed mogelijk.

1298
01:23:25,405 --> 01:23:27,405
Maar als ik het nu probeer op te lossen,

1299
01:23:27,489 --> 01:23:30,489
als ik überhaupt op de plaat ga
zeggen dat dit ding zelfs gerepareerd moet worden,

1300
01:23:30,572 --> 01:23:34,197
Geloof me, de rechtbanken zullen het teruggooien
aan het Congres en zij zullen het laten sterven.

1301
01:23:34,280 --> 01:23:37,197
Niets voor iemand, gewoon dood.

1302
01:23:39,405 --> 01:23:41,155
-Dan verdient het dat te zijn.
-Waarom?

1303
01:23:41,239 --> 01:23:44,072
-Omdat het niet perfect is?
-Nee. Nee.

1304
01:23:44,697 --> 01:23:47,072
Omdat het niet alleen is.

1305
01:23:47,155 --> 01:23:49,489
Maar dat kan ik niet veranderen.

1306
01:23:49,572 --> 01:23:51,614
Wel, er moet iets veranderen.

1307
01:23:51,696 --> 01:23:52,655
Vind het.

1308
01:25:13,946 --> 01:25:16,362
Roep de zoektocht af.
Ik heb hem gevonden.

1309
01:25:17,779 --> 01:25:18,904
Heb je hier geslapen?

1310
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
Ik denk het wel.

1311
01:25:21,987 --> 01:25:26,153
Ik heb deze gevallen doorgenomen,
de niet-gecommitteerde.

1312
01:25:26,779 --> 01:25:30,278
Wat is daar aan de hand, eh...
de burgerlijke vakbondszaak waaraan u werkt?

1313
01:25:30,362 --> 01:25:32,320
Eh, dat is er één van de tientallen.

1314
01:25:32,403 --> 01:25:34,612
Het zal geen probleem zijn
voor inwoners van New York

1315
01:25:34,695 --> 01:25:37,278
Omdat Pataki net verlengd heeft
de partnervoordelen

1316
01:25:37,362 --> 01:25:39,821
voor homo's wier partner is overleden.

1317
01:25:39,903 --> 01:25:41,903
De wetgevende macht van Virginia denkt er anders over.

1318
01:25:44,028 --> 01:25:46,070
Dan moeten we
Bel de gouverneur, toch?

1319
01:25:46,570 --> 01:25:49,945
Kijk, het is duidelijk dat we niet iedereen kunnen helpen
met speciale interesses.

1320
01:25:50,028 --> 01:25:52,986
We moeten nog steeds grenzen stellen,
maar het is een begin.

1321
01:25:53,487 --> 01:25:55,694
Dat is toch de burgerlijke unie?

1322
01:25:55,778 --> 01:25:58,529
Sommige van deze arme mensen,
deze eerstehulpverleners is dit lastiger.

1323
01:25:58,611 --> 01:26:00,403
Ze wisten het niet
ze waren maandenlang ziek.

1324
01:26:00,487 --> 01:26:02,028
-Kijk hier eens naar. Dit is…
-Ken.

1325
01:26:02,112 --> 01:26:04,278
Ik weet.
We zullen het onder vuur moeten nemen.

1326
01:26:04,362 --> 01:26:06,861
We zullen de formule opzij moeten zetten.

1327
01:26:06,945 --> 01:26:08,444
-Ken--
-Ik weet het. Ik weet. Ik weet.

1328
01:26:08,986 --> 01:26:12,736
Ik weet. We zitten hier in het onkruid.
Dat is waar we moeten zijn.

1329
01:26:12,820 --> 01:26:16,486
Als we dit doen, moeten we gaan
de hele weg. Ik kan niet halverwege gaan.

1330
01:26:16,569 --> 01:26:18,945
Wij moeten overwegen
elke eiser individueel.

1331
01:26:19,028 --> 01:26:22,236
Als ze ons niet kunnen komen opzoeken,
we zullen ze moeten gaan bekijken.

1332
01:26:22,319 --> 01:26:23,903
Begrijp je? Goed.

1333
01:26:23,986 --> 01:26:25,528
Wat? Je vindt het niet leuk.

1334
01:26:26,945 --> 01:26:27,861
Wij zijn er dol op.

1335
01:26:28,361 --> 01:26:30,277
Oh. Goed.

1336
01:26:30,778 --> 01:26:33,277
Oké, regel een paar bijeenkomsten.
Ik ga koffie halen.

1337
01:26:39,985 --> 01:26:42,778
Ik en een paar van de andere sterkere jongens,

1338
01:26:42,860 --> 01:26:47,528
we hebben de deuren opengemaakt
zodat iedereen weg kon komen.

1339
01:26:49,402 --> 01:26:51,152
Maar dat is... toen gebeurde het.

1340
01:26:52,027 --> 01:26:56,194
De zuurstof deed alle brandstof ontbranden en...

1341
01:27:03,361 --> 01:27:04,361
dat was het.

1342
01:27:05,236 --> 01:27:06,443
Een man als ik denkt dat hij stoer is.

1343
01:27:06,527 --> 01:27:08,819
Denkt dat hij alles aankan
dat wordt naar hem toegegooid.

1344
01:27:10,401 --> 01:27:14,652
Dat is totdat je in de ogen kijkt
van een vijfjarige en een zesjarige,

1345
01:27:14,735 --> 01:27:16,069
en jij vertelt ze dat, uh...

1346
01:27:18,235 --> 01:27:20,069
dat je tegen ze hebt gelogen,

1347
01:27:20,568 --> 01:27:23,111
en dat mama niet naar huis komt.

1348
01:27:24,318 --> 01:27:28,652
…en vroeg me of hij het droeg
zijn trouwring, en ik zei: "Nee. Waarom?"

1349
01:27:31,443 --> 01:27:32,860
Heb je iets nodig?

1350
01:27:33,401 --> 01:27:36,276
Oh, ik dacht dat ik mee zou doen, uh,

1351
01:27:37,110 --> 01:27:38,485
Luister misschien even, maar...

1352
01:27:38,568 --> 01:27:40,026
Sandra, is dat oké?

1353
01:27:46,026 --> 01:27:48,110
Ga door. Wanneer je er klaar voor bent.

1354
01:27:51,276 --> 01:27:54,026
Ik vroeg het elke keer als hij vloog
voor school of werk,

1355
01:27:54,110 --> 01:27:55,901
Ik zou zijn routebeschrijving vragen.

1356
01:27:57,943 --> 01:28:00,318
Zodat ik wat makkelijker kon ademen

1357
01:28:01,567 --> 01:28:03,151
wetende dat hij geland is...

1358
01:28:05,943 --> 01:28:07,567
terug op vaste grond.

1359
01:28:16,692 --> 01:28:18,818
Er is een ouder voor nodig om dat gevoel te kennen...

1360
01:28:21,609 --> 01:28:23,317
en ik zal het nooit meer hebben.

1361
01:28:29,275 --> 01:28:30,943
Het is een visvlieg.

1362
01:28:32,192 --> 01:28:33,692
Hij maakte ze…

1363
01:28:34,651 --> 01:28:36,025
Wij hebben ze samen gemaakt.

1364
01:28:36,859 --> 01:28:39,692
Mijn vrouw en ik willen dat je het houdt.

1365
01:28:41,567 --> 01:28:42,858
Nou, bedankt.

1366
01:28:43,567 --> 01:28:44,567
Bedankt.

1367
01:28:45,442 --> 01:28:51,817
Ons werd verteld, uh, omdat hij
leed ongeveer 90% brandwonden over zijn lichaam,

1368
01:28:51,900 --> 01:28:57,858
hij verschijnt misschien niet
om dezelfde persoon te zijn als wij weten dat hij is.

1369
01:28:59,359 --> 01:29:03,317
En toen kregen we een telefoontje
van het kantoor van de medische onderzoeker

1370
01:29:03,400 --> 01:29:05,525
zeggen dat er sprake was van een verwisseling

1371
01:29:07,275 --> 01:29:09,775
en we moesten nog een identificatie maken.

1372
01:29:10,858 --> 01:29:12,983
Het bleek dat we er vier dagen doorbrachten

1373
01:29:14,150 --> 01:29:15,900
aan het bed van een vreemde...

1374
01:29:18,942 --> 01:29:19,942
…terwijl Alex…

1375
01:29:24,316 --> 01:29:25,274
Terwijl hij stierf.

1376
01:29:27,733 --> 01:29:30,191
Weet je,
Mijn vrouw en ik dachten:

1377
01:29:30,274 --> 01:29:32,566
"Goh, die arme mensen."

1378
01:29:33,066 --> 01:29:36,399
Omdat je er in eerste instantie van uitgaat
het is... het overkomt iemand anders.

1379
01:29:36,483 --> 01:29:38,608
En dan binnen een paar uur,

1380
01:29:38,691 --> 01:29:42,191
zij bevestigden dit natuurlijk
dat ze daar was voor een vergadering.

1381
01:29:42,691 --> 01:29:46,316
We beseften dat we een van die mensen waren.

1382
01:29:46,399 --> 01:29:48,274
Ik bedoel, het... het was onthutsend.

1383
01:29:48,982 --> 01:29:51,149
Zeker. Het spijt me.

1384
01:29:51,233 --> 01:29:53,191
Ik was op de 85e verdieping.

1385
01:29:53,690 --> 01:29:55,982
Wij zijn daadwerkelijk begonnen
vroeg de trap af.

1386
01:29:56,066 --> 01:29:57,525
Nou, je kunt mij Jean noemen.

1387
01:29:57,607 --> 01:29:59,982
Jean, vertel me meer over je zoon.

1388
01:30:00,066 --> 01:30:02,316
Wanneer vertrok hij bijvoorbeeld uit Iowa?

1389
01:30:02,399 --> 01:30:04,482
In 1997.

1390
01:30:04,982 --> 01:30:07,482
Hij kreeg meteen een baan als analist.

1391
01:30:07,565 --> 01:30:09,398
Hij was eigenlijk zo opgewonden.

1392
01:30:10,274 --> 01:30:11,191
Het is aan jou,

1393
01:30:11,274 --> 01:30:13,607
maar ik denk dat je het moet nemen
wat de overheid geeft.

1394
01:30:13,690 --> 01:30:15,524
-Ik heb ernstige angst.
-Jerry.

1395
01:30:15,607 --> 01:30:17,774
Ik weet het niet.
Ik slaap helemaal niet veel.

1396
01:30:17,857 --> 01:30:21,273
-Ja, dat kan ik me niet voorstellen.
-Ik moest de stad verlaten.

1397
01:30:21,357 --> 01:30:23,232
Ik kon het niet aanzien
het gat in de skyline.

1398
01:30:23,315 --> 01:30:26,565
Ik wil alles doen wat ik kan
om dit proces te bespoedigen.

1399
01:30:26,649 --> 01:30:28,941
-Nou, Florida is leuk.
-Ja.

1400
01:30:29,024 --> 01:30:31,690
‘Het lijkt alsof ik niets voel,

1401
01:30:31,774 --> 01:30:34,107
maar vanbinnen wel."

1402
01:30:35,649 --> 01:30:38,649
‘Vanbinnen wil ik barsten
en praat gewoon met iedereen

1403
01:30:38,732 --> 01:30:40,981
over wat ik vasthoud."

1404
01:30:43,690 --> 01:30:45,482
"Ik wil zeggen hoeveel pijn ik heb,

1405
01:30:45,565 --> 01:30:48,398
en ik wil zeggen
alle druk die ik heb."

1406
01:30:50,981 --> 01:30:53,398
"Ik moet mezelf emotioneel onder controle houden."

1407
01:30:54,232 --> 01:30:57,148
‘Ik moet met ze helpen
en wees sterk voor hen,

1408
01:30:57,232 --> 01:30:59,856
maar wees ook nog steeds sterk voor mij.

1409
01:31:01,148 --> 01:31:02,481
“Mijn vader was daar goed in.”

1410
01:31:02,981 --> 01:31:04,898
"Ik moet de man zijn die hij was."

1411
01:31:21,606 --> 01:31:23,065
Het is niet genoeg.

1412
01:31:25,731 --> 01:31:28,064
Dus wij gaan door,
tot aan de deadline.

1413
01:31:28,147 --> 01:31:30,731
Misschien kunnen we het woord breder verspreiden,
een publieke verklaring afleggen.

1414
01:31:30,815 --> 01:31:31,856
Nee.

1415
01:31:31,940 --> 01:31:34,314
Als u dit publiekelijk bekendmaakt,
het begint erop te lijken

1416
01:31:34,397 --> 01:31:38,231
er is een beleidswijziging,
dan gaat de wet terug naar het Congres…

1417
01:31:42,689 --> 01:31:44,939
Wat als
iemand anders kondigt het aan?

1418
01:31:45,648 --> 01:31:47,772
Je ontmoet dus mensen.

1419
01:31:48,439 --> 01:31:49,314
Ja.

1420
01:31:50,189 --> 01:31:55,189
En ik hoor dat je het ze verteld hebt
dat je de formule weggooit.

1421
01:31:55,272 --> 01:31:58,897
Nee. De wet geeft mij discretie,
waar iemand mij aan herinnerde.

1422
01:31:58,980 --> 01:32:00,314
Dus ik ga het gebruiken.

1423
01:32:00,397 --> 01:32:05,480
Maar ik beloof je dat als er mensen aan boord komen,
Ik zal er alles aan doen om ze te helpen.

1424
01:32:09,438 --> 01:32:12,189
Gegarandeerd door wat, uw woord?

1425
01:32:12,272 --> 01:32:13,814
O, Karel. Ik... ik bedoel...

1426
01:32:15,064 --> 01:32:15,897
Wat?

1427
01:32:16,438 --> 01:32:17,772
Nee, het spijt me.

1428
01:32:17,855 --> 01:32:22,022
De heer Feinberg,
Je vertelt het ons al twee jaar

1429
01:32:22,647 --> 01:32:25,730
dat je niets anders bent dan een getallenkraker
voor de overheid,

1430
01:32:26,355 --> 01:32:28,688
en nu vraag je ons om je te vertrouwen.

1431
01:32:28,772 --> 01:32:30,188
Nee, ik vraag het jou.

1432
01:32:30,939 --> 01:32:33,480
Je hebt hun vertrouwen al,
en je hebt het verdiend.

1433
01:32:33,979 --> 01:32:35,480
Help ze mij ook te vertrouwen.

1434
01:32:38,313 --> 01:32:39,979
Probeer je gewoon te winnen?

1435
01:32:40,063 --> 01:32:42,188
Nee, ik probeer het goed te maken.

1436
01:32:51,522 --> 01:32:53,480
Wanneer is je verklaring bij Lee Quinn?

1437
01:32:54,813 --> 01:32:56,230
Eh, maandag.

1438
01:32:57,813 --> 01:33:00,021
Hij gaat je vertellen dat je kinderen wilde.

1439
01:33:02,021 --> 01:33:05,355
Veertigjarige getrouwde vrouw
wie was zwanger,

1440
01:33:05,437 --> 01:33:08,230
of zelfs als ze gewoon probeert zwanger te worden,

1441
01:33:08,729 --> 01:33:10,938
de schaderegeling schiet omhoog.

1442
01:33:11,021 --> 01:33:12,729
Helemaal omhoog. Hemelwaarts.

1443
01:33:12,813 --> 01:33:15,312
En Quinn gaat je coachen
door elke stap.

1444
01:33:15,395 --> 01:33:17,771
Wanneer moet je huilen, wanneer moet je je lip trillen?

1445
01:33:22,063 --> 01:33:23,354
Hoe weet je dit?

1446
01:33:23,437 --> 01:33:24,979
Omdat we dezelfde man zijn.

1447
01:33:25,771 --> 01:33:26,938
Dat is wat ik zou doen.

1448
01:33:51,978 --> 01:33:53,604
Ashcroft heeft je laten staan?

1449
01:33:54,562 --> 01:33:57,978
Hij staat onder druk van zichzelf.

1450
01:34:01,104 --> 01:34:02,686
Denk je dat het een boodschap is?

1451
01:34:03,187 --> 01:34:04,812
Quinn geven wat hij wil?

1452
01:34:05,812 --> 01:34:07,104
Ik suggereer het niet.

1453
01:34:08,229 --> 01:34:11,394
Er is nog tijd. Zeg jij altijd
ze komen binnen op de deadline.

1454
01:34:12,104 --> 01:34:13,229
Wat als ik het mis heb?

1455
01:34:15,686 --> 01:34:17,311
Wat als ik het mis heb, Camille?

1456
01:34:22,895 --> 01:34:23,728
Sorry.

1457
01:34:24,228 --> 01:34:27,436
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Iedereen deed wat hij kon.

1458
01:34:28,770 --> 01:34:32,269
-Een telefoontje voor jou, Ken. Advocaat uit Queens.

1459
01:34:32,353 --> 01:34:33,520
Naam is Cuthbert.

1460
01:34:33,603 --> 01:34:34,853
Neem een ​​bericht aan, alstublieft.

1461
01:34:34,936 --> 01:34:37,770
Hij heeft jullie drie al verlaten.
Het gaat over de zaak Donato.

1462
01:34:37,853 --> 01:34:40,812
Hij zegt
Als je het de weduwe niet vertelt, zal hij het wel doen,

1463
01:34:40,894 --> 01:34:43,311
en zeg je dat je tot morgen hebt.

1464
01:34:48,103 --> 01:34:49,103
Ken?

1465
01:34:51,603 --> 01:34:53,520
Pak mijn tas uit de kofferbak,
alsjeblieft.

1466
01:34:54,936 --> 01:34:56,727
Kom op, jongens. Het is tijd om binnen te komen.

1467
01:34:57,228 --> 01:34:58,602
Karen is nog niet thuis.

1468
01:35:00,478 --> 01:35:01,894
Ze vertelde me dat je belde.

1469
01:35:02,519 --> 01:35:04,144
Je zei dat je haar niet zou vertellen waarom.

1470
01:35:04,644 --> 01:35:05,977
Wanneer komt ze terug?

1471
01:35:07,894 --> 01:35:09,144
Leg uw chequeboekje weg.

1472
01:35:09,644 --> 01:35:10,977
Wij sluiten ons aan bij de rechtszaak.

1473
01:35:12,019 --> 01:35:14,852
Nou, je zult... je zult alles doen
je moet doen.

1474
01:35:16,352 --> 01:35:18,602
Ja. Maar jij weet wel beter, toch?

1475
01:35:18,685 --> 01:35:21,811
Nee, ik... ik zou niet veronderstellen of oordelen.

1476
01:35:21,894 --> 01:35:22,769
Onzin.

1477
01:35:23,393 --> 01:35:26,393
Je ziet haar trouw zijn aan een dode man,
Je kunt je niet voorstellen waarom.

1478
01:35:27,102 --> 01:35:29,811
Frank, de ondertekeningsdeadline is zaterdag,

1479
01:35:29,894 --> 01:35:33,185
en daarna zie je mij niet meer.

1480
01:35:35,435 --> 01:35:37,560
Het is het eerste wat je zei
Ik ben blij om te horen.

1481
01:35:39,393 --> 01:35:41,851
Ik ga nog steeds
Ik moet eerst met Karen praten.

1482
01:35:42,393 --> 01:35:44,519
Ja, zoals ik al zei, ze is niet thuis.

1483
01:35:45,060 --> 01:35:46,726
Vertel het mij, ik geef het door.

1484
01:35:47,685 --> 01:35:49,435
Ik denk niet dat je dat zou doen, Frank.

1485
01:35:49,519 --> 01:35:51,519
Sterker nog, ik denk dat je het al weet.

1486
01:35:53,519 --> 01:35:56,851
Je hoeft hem niet meer te beschermen.
Nick is weg.

1487
01:35:56,935 --> 01:35:59,768
Je kende Nick niet. Hij was een goede man.

1488
01:36:00,851 --> 01:36:02,268
Dit gaat niet over Nick.

1489
01:36:11,060 --> 01:36:12,434
Hij ging weer voor mij naar binnen.

1490
01:36:13,018 --> 01:36:14,060
In de toren.

1491
01:36:15,060 --> 01:36:16,935
-Wist je dat?
-Nee.

1492
01:36:18,684 --> 01:36:21,392
Voor zover ik weet,
hij hoorde de evacuatiebevelen op zijn radio,

1493
01:36:21,476 --> 01:36:23,726
en hij zei:
'Fuck it, mijn broer is daarbinnen.'

1494
01:36:23,810 --> 01:36:26,309
Hij stierf terwijl hij mij probeerde te redden,
en jij vindt dat ik...

1495
01:36:26,392 --> 01:36:27,976
Moet ik dat vergeten?

1496
01:36:29,476 --> 01:36:30,935
Heb je geen gezin?

1497
01:36:31,434 --> 01:36:34,351
Als je morgen sterft, wat is dan het ergste?
Ze zouden het over jou te weten komen, hè?

1498
01:36:34,434 --> 01:36:37,184
-Misschien ben jij ook niet zo'n held.
-Ik ben geen held.

1499
01:36:37,267 --> 01:36:38,975
Ja, dat was Nick ook.

1500
01:36:39,059 --> 01:36:41,643
Nick was het.
Hij was een familieman. Hij was een goede man.

1501
01:36:41,726 --> 01:36:44,101
En dat is waarom
hij zou willen dat er voor zijn kinderen gezorgd werd.

1502
01:36:44,601 --> 01:36:45,601
Allemaal.

1503
01:36:46,142 --> 01:36:48,142
Freek, als ik jou was,

1504
01:36:48,934 --> 01:36:49,809
eerlijk gezegd,

1505
01:36:51,059 --> 01:36:52,518
Ik weet niet wat ik zou doen.

1506
01:36:52,601 --> 01:36:53,559
Ik kan het me niet voorstellen.

1507
01:36:54,226 --> 01:36:56,809
Ik zou... misschien wil ik een aanklacht indienen
uit iedereen.

1508
01:36:57,767 --> 01:36:59,975
Maar jullie zijn niet de enigen die achterblijven.

1509
01:37:00,059 --> 01:37:01,475
Ik weet dat jij dat weet.

1510
01:37:03,600 --> 01:37:06,934
Die familie wil het geld
zodat ze gewoon verder kunnen gaan,

1511
01:37:07,017 --> 01:37:08,892
en ik denk dat ze het verdienen,

1512
01:37:08,975 --> 01:37:11,142
en ik denk dat Nick dat ook zou denken.

1513
01:37:15,558 --> 01:37:16,558
Daarom ben ik…

1514
01:37:17,642 --> 01:37:20,101
Ik ga ze tellen
als gelijke begunstigden.

1515
01:37:20,183 --> 01:37:21,934
Ik dacht dat Karen het moest weten,

1516
01:37:22,017 --> 01:37:23,767
en ik wilde het haar zelf vertellen

1517
01:37:24,475 --> 01:37:27,017
dus ze hoefde het niet te lezen
in het openbare register.

1518
01:37:27,100 --> 01:37:28,225
Wat zijn hun namen?

1519
01:37:28,308 --> 01:37:29,975
-Karen, ga terug naar binnen.
-Nee.

1520
01:37:31,100 --> 01:37:32,100
Ik wil het weten.

1521
01:37:36,225 --> 01:37:38,100
Eh, Jenna en Belle.

1522
01:37:49,225 --> 01:37:50,974
Hij wilde altijd meisjes.

1523
01:38:04,183 --> 01:38:05,682
-Ben je blij?

1524
01:38:41,349 --> 01:38:42,349
De post is hier.

1525
01:38:46,723 --> 01:38:49,140
-Willen jullie hier samen voor tekenen?
-Ik teken.

1526
01:38:52,807 --> 01:38:54,973
Hoe ziet het er daar uit?
Hoeveel hebben we?

1527
01:38:59,015 --> 01:39:01,681
-Hoeveel heb je?
-Dertig. Misschien 40.

1528
01:39:02,890 --> 01:39:03,973
Ik ook.

1529
01:39:25,431 --> 01:39:26,348
Het spijt me.

1530
01:39:28,139 --> 01:39:30,890
Je hebt gedaan wat je kon.

1531
01:39:32,807 --> 01:39:33,640
Heb ik dat gedaan?

1532
01:39:34,640 --> 01:39:36,556
Het spijt me nog steeds.

1533
01:39:45,348 --> 01:39:47,722
Stel je gewoon de vraag?

1534
01:39:50,389 --> 01:39:51,556
Vijf.

1535
01:39:51,639 --> 01:39:54,722
Eén, twee, drie, vier, vijf.

1536
01:40:35,222 --> 01:40:36,930
Je werkt te hard, Ken.

1537
01:40:38,180 --> 01:40:41,138
- Zorg voor een drankje.
-Nee, ik ben... Het gaat goed met mij.

1538
01:40:41,639 --> 01:40:43,180
Laten we gewoon doorgaan.

1539
01:40:45,639 --> 01:40:47,180
Denk niet dat ik het niet respecteer.

1540
01:40:47,888 --> 01:40:50,472
Je hele kruistocht.

1541
01:40:51,388 --> 01:40:54,013
-Dat is niet wat dit is.
-Nee, ik weet het. Ik weet.

1542
01:40:55,430 --> 01:40:57,554
Jij bent Robin Hood.
Je lost ieders probleem op

1543
01:40:57,638 --> 01:40:58,846
één goede daad tegelijk.

1544
01:41:01,888 --> 01:41:03,347
Je hebt de put vergiftigd.

1545
01:41:04,138 --> 01:41:05,222
Dat heb je gedaan, Lee.

1546
01:41:05,805 --> 01:41:08,263
Je hebt de put vergiftigd.
Je speelde in op de angst van mensen

1547
01:41:08,347 --> 01:41:10,513
en hun pijn en hun woede,

1548
01:41:10,596 --> 01:41:12,429
hun wantrouwen jegens de overheid,

1549
01:41:12,513 --> 01:41:14,846
om tegen hun eigen belang in te handelen.

1550
01:41:14,930 --> 01:41:17,971
Kijk, mijn meisje is vandaag jarig.

1551
01:41:18,055 --> 01:41:19,262
Er komt een cateraar.

1552
01:41:19,763 --> 01:41:22,471
- Ga je deze cijfers halen of zo?
-Geef me een pen.

1553
01:41:27,888 --> 01:41:30,679
Kijk, ik weet het, ik weet dat het pijn doet,

1554
01:41:31,179 --> 01:41:33,012
maar eerlijk is niet het doel.

1555
01:41:33,846 --> 01:41:35,513
Het is klaar en verder.

1556
01:41:38,471 --> 01:41:39,304
Wat?

1557
01:41:43,762 --> 01:41:44,721
Dat zei ik.

1558
01:41:45,304 --> 01:41:47,137
Ja, waarschijnlijk wel.

1559
01:41:47,762 --> 01:41:50,054
Je bent altijd mijn held geweest, Ken.

1560
01:41:50,929 --> 01:41:53,762
Ik zag je ruzie maken
voor Fuld, 1984.

1561
01:41:53,845 --> 01:41:55,929
Toen had je haar.

1562
01:41:56,012 --> 01:41:59,845
Ik betwijfel of je een woord geloofde dat je zei,
maar man, klonk het goed.

1563
01:42:01,678 --> 01:42:03,804
-Wat ben je aan het doen? Ken.

1564
01:42:06,470 --> 01:42:07,553
Wees geen idioot.

1565
01:42:09,054 --> 01:42:10,137
Ken.

1566
01:42:10,762 --> 01:42:11,762
Kom op, kerel.

1567
01:42:12,637 --> 01:42:13,970
Verander je high, Lee.

1568
01:42:15,595 --> 01:42:16,720
Ken.

1569
01:42:16,804 --> 01:42:17,637
Ken!

1570
01:43:09,511 --> 01:43:10,344
Ken.

1571
01:43:10,928 --> 01:43:13,136
-Wat is hier aan de hand?
-De gezinnen.

1572
01:43:13,220 --> 01:43:16,761
Het is al de hele ochtend zo.
Sommige telefoontjes, sommige walk-ins.

1573
01:43:16,844 --> 01:43:18,886
Ineens allemaal
wil een besloten vergadering hebben.

1574
01:43:18,969 --> 01:43:20,552
-Waarom?

1575
01:43:24,344 --> 01:43:28,469
‘Velen van ons zijn inmiddels gaan zitten
met meneer Feinberg, keek hem in de ogen.'

1576
01:43:28,552 --> 01:43:31,177
‘We hebben het hem verteld
het is niet het geld waar we op uit zijn."

1577
01:43:31,260 --> 01:43:36,010
"Het is voor onze eigen regering, dit systeem,
om ons allemaal met waardigheid en respect te behandelen."

1578
01:43:36,594 --> 01:43:38,594
"Nou, ik kan niet voor het systeem spreken,

1579
01:43:38,677 --> 01:43:41,385
maar ik ben tot geloof gekomen
bij de heer Feinberg."

1580
01:43:42,094 --> 01:43:46,219
"Daarom ben ik blij om dit aan te kondigen
het fonds staat vast."

1581
01:43:47,427 --> 01:43:48,843
We zijn net de 65% gepasseerd.

1582
01:43:48,927 --> 01:43:50,302
O mijn God.

1583
01:43:50,385 --> 01:43:52,968
- Oké, laten we doorgaan, allemaal.

1584
01:43:53,052 --> 01:43:55,427
-We doen het echt.
- Goed gedaan, allemaal.

1585
01:43:55,511 --> 01:43:56,843
Ik kijk er nog steeds naar.

1586
01:43:56,968 --> 01:43:59,094
-Ik heb je nummer daar nodig.
-Ja.

1587
01:43:59,177 --> 01:44:01,135
Zou je dat kunnen
om dat vóór 00 uur te brengen?

1588
01:44:01,219 --> 01:44:02,177
Uh-huh.

1589
01:44:02,927 --> 01:44:03,927
Is dat Richmond?

1590
01:44:04,010 --> 01:44:06,718
-Ik heb dat nodig zodra je klaar bent.
-Ja, ja.

1591
01:44:06,802 --> 01:44:09,219
Ik weet dat je kinderen binnenkort naar school gaan.

1592
01:44:10,468 --> 01:44:14,301
Als je wilt,
we kunnen een omleidingsbetaling faxen

1593
01:44:14,384 --> 01:44:16,676
rechtstreeks op de collegegeldrekening,

1594
01:44:16,760 --> 01:44:18,676
En dat zou nuttig zijn.

1595
01:44:18,760 --> 01:44:19,843
Hoe klinkt dat?

1596
01:44:20,343 --> 01:44:24,802
Wat... Wat ik kan doen is, eh,
faxt de materialen naar een kopieercentrum.

1597
01:44:24,885 --> 01:44:26,259
Ben je in de buurt van zo'n ding?

1598
01:44:26,343 --> 01:44:28,885
Weet je wat?
Ik kan dat voor je opzoeken.

1599
01:44:28,968 --> 01:44:31,301
Je bent... Je bent nog steeds
op het adres van Arthur Ave.?

1600
01:44:39,635 --> 01:44:40,468
Hallo.

1601
01:44:41,468 --> 01:44:42,301
Karel.

1602
01:44:44,134 --> 01:44:45,635
Ik zou er op terug moeten komen.

1603
01:44:46,218 --> 01:44:47,759
- Leuk je te zien.
-Jij ook.

1604
01:44:48,842 --> 01:44:49,717
Alsjeblieft.

1605
01:44:50,426 --> 01:44:52,510
Er staat nog steeds een typefout op pagina drie.

1606
01:44:53,134 --> 01:44:54,551
We gaan daar meteen mee aan de slag.

1607
01:44:55,551 --> 01:44:58,134
En je had het mis wat betreft Lee Quinn.

1608
01:44:58,717 --> 01:45:00,343
Heeft hij je niet proberen te coachen?

1609
01:45:00,967 --> 01:45:01,801
Hij deed het,

1610
01:45:02,384 --> 01:45:05,218
maar jij lijkt helemaal niet op hem.

1611
01:45:09,634 --> 01:45:10,717
Dag, meneer Feinberg.

1612
01:45:13,300 --> 01:45:14,134
Ken.

1613
01:45:27,383 --> 01:45:31,383
Nee, mevrouw Benson.
Ik heb uw claim zelf afgehandeld.

1614
01:45:31,467 --> 01:45:36,050
Ik weet dat er een probleem is
met de levensverzekering van uw man gecompenseerd.

1615
01:45:36,133 --> 01:45:38,258
En kijk, ik heb zitten rommelen
met de cijfers,

1616
01:45:38,342 --> 01:45:40,342
en ik wil iets voorstellen.

1617
01:45:40,425 --> 01:45:41,883
Ik denk dat je het leuk zult vinden.

1618
01:45:42,509 --> 01:45:45,092
We willen het gewoon zeker weten
je hebt alles bij elkaar.

1619
01:45:45,175 --> 01:45:47,883
Dit lijkt mij goed.
Je hebt het goed ingevuld.

1620
01:45:48,467 --> 01:45:50,050
Willen jullie mij een handje helpen?

1621
01:45:52,509 --> 01:45:54,217
Er is nog veel meer
beneden in de vrachtwagen.

1622
01:45:55,008 --> 01:45:56,133
Tel het alstublieft op.

1623
01:45:56,217 --> 01:45:57,050
Bedankt.

1624
01:45:57,674 --> 01:45:59,800
Oké.
Kom op, jongens, laten we gaan.

1625
01:46:00,342 --> 01:46:01,342
Laten we gaan, laten we gaan.

1626
01:46:06,300 --> 01:46:08,466
Oké, wat heb je?

1627
01:46:10,133 --> 01:46:12,841
Tot nu toe iets meer dan 95%.

1628
01:46:14,716 --> 01:46:16,216
Moeten we de president bellen?

1629
01:46:16,299 --> 01:46:17,966
Laten we dronken worden.

1630
01:46:18,050 --> 01:46:20,800
-Laten we dronken worden met de president.

1631
01:46:22,382 --> 01:46:23,382
Ja.

1632
01:46:48,549 --> 01:46:52,299
Meneer Morris, dit is Camille Biros
uit het Slachtoffercompensatiefonds.

1633
01:46:54,757 --> 01:46:56,924
Ik weet zeker dat je het nieuws hebt gehoord.

1634
01:46:59,715 --> 01:47:02,965
Je zou het moeten weten
vanwege jouw zaak,

1635
01:47:04,590 --> 01:47:07,882
we waren in staat om tegemoet te komen
een groot aantal mensen

1636
01:47:07,965 --> 01:47:10,340
in soortgelijke relaties in New York.

1637
01:47:14,298 --> 01:47:15,298
Maar, ehm...

1638
01:47:16,715 --> 01:47:17,757
Helaas,

1639
01:47:19,007 --> 01:47:24,381
Tom's ouders zijn zoals ze zijn,
en de staatswet van Virginia,

1640
01:47:24,465 --> 01:47:27,590
We konden de jouwe niet huisvesten.

1641
01:47:30,673 --> 01:47:31,799
Het spijt me zo.

1642
01:47:35,507 --> 01:47:37,590
Ik weet zeker dat dat niet helpt.

1643
01:47:51,548 --> 01:47:52,590
Pardon, meneer.

1644
01:47:53,839 --> 01:47:56,256
Hoi. Weet je, ik heb gewoon...

1645
01:47:56,340 --> 01:47:58,173
Ik ga heel snel met hem praten.

1646
01:48:00,547 --> 01:48:02,381
Hé, meneer Feinberg. Ik, eh...

1647
01:48:04,173 --> 01:48:06,422
- Kijk, het spijt me.
-Kom op. Kom maar hier.

1648
01:48:08,964 --> 01:48:10,339
Ik, eh...

1649
01:48:13,297 --> 01:48:14,297
ik gewoon...

1650
01:48:16,631 --> 01:48:17,839
Ik wilde het niet weten.

1651
01:48:18,798 --> 01:48:20,006
Ik ben niet dom.

1652
01:48:20,631 --> 01:48:21,631
Weet je?

1653
01:48:24,547 --> 01:48:27,214
Hij zou na het eten gebeld worden,

1654
01:48:28,214 --> 01:48:29,881
en hij zou zeggen dat het Frank was,

1655
01:48:30,464 --> 01:48:34,506
Weet je, en er was zoiets als
een drie-alarm in de stad of wat dan ook.

1656
01:48:36,047 --> 01:48:37,506
Hij kuste me vaarwel,

1657
01:48:37,589 --> 01:48:40,214
en ik zou doen alsof
Ik wist niet dat hij loog.

1658
01:48:41,589 --> 01:48:43,214
Dan zou ik later bij Irene zijn,

1659
01:48:43,297 --> 01:48:46,089
en Frank zou thuiskomen
na het drinken met de jongens.

1660
01:48:46,172 --> 01:48:48,922
En ik zou zeggen:
'Hoe ging dat drie-alarm?'

1661
01:48:49,005 --> 01:48:50,713
En weet je, hij keek naar mij

1662
01:48:51,671 --> 01:48:54,630
met het meest rechte gezicht dat je ooit hebt gezien
in je leven, en hij zou zeggen:

1663
01:48:57,089 --> 01:48:58,297
"Nicky is aan het dweilen,

1664
01:48:59,713 --> 01:49:01,297
maar hij was vanavond een echte held."

1665
01:49:01,380 --> 01:49:02,630
'Je had hem moeten zien.'

1666
01:49:04,713 --> 01:49:07,546
‘Het kan nog wel even duren,
dus wacht niet langer."

1667
01:49:10,588 --> 01:49:13,172
En weet je,
Ik heb geen... Ik haat Frank daarom niet.

1668
01:49:14,379 --> 01:49:16,338
Omdat Nicky zijn kleine broertje was.

1669
01:49:18,838 --> 01:49:20,505
Ik wilde niet dat hij stierf.

1670
01:49:20,588 --> 01:49:21,838
Nee, natuurlijk niet.

1671
01:49:22,963 --> 01:49:25,129
Maar ik wenste het altijd
allerlei dingen over haar.

1672
01:49:26,797 --> 01:49:28,505
Je hebt niets verkeerd gedaan, Karen.

1673
01:49:28,588 --> 01:49:29,880
Nee, God stelt ons op de proef.

1674
01:49:29,963 --> 01:49:31,588
Nee, het is niet jouw schuld.

1675
01:49:43,088 --> 01:49:46,254
Zorg jij ervoor
dat ze krijgen wat ze nodig hebben?

1676
01:49:47,421 --> 01:49:48,837
Zijn kleine meisjes?

1677
01:49:51,921 --> 01:49:52,796
Ik zal.




